程咬金斧劈老君堂・双调/新水令
元代 郑光祖
立诛萧铣靖边庭,托赖着一人有庆。
班师回帝辇。
领将到神京,报捷连声。
临帅府听宣命。
注释
1. 立诛:立即诛灭、马上扫平。立,即刻。2. 萧铣(xiǎn):隋末割据江陵的梁帝,唐武德四年为唐军所破,降后被杀。3. 靖:平定、安定。边庭:边疆。4. 一人有庆:语出《尚书·吕刑》“一人有庆,兆民赖之”,一人(天子)有福善,则万民皆赖其泽。此处颂唐天子。5. 帝辇(niǎn):皇帝的车驾,此处代指京城、朝廷。辇,帝王乘坐的车。6. 神京:帝都,指唐都长安。7. 报捷:传告胜利的消息。8. 帅府:元帅府,剧指秦王行辕。9. 宣命:宣布诏命。
译文
立刻诛灭萧铣,平定了边疆,
这都是托赖天子一人有福、万民受益。
大军班师,回到皇帝所在之处。
率领众将来到京城,捷报之声连绵不断。
来到元帅府前,恭听朝廷宣读诏命。
赏析
此为剧末套曲的首曲【新水令】,按双调套数惯例,首曲承担点题、起势之功。开篇“立诛萧铣靖边庭”七个字便将全剧的军事结局一笔道尽:“立诛”言其迅速果断,“靖”字兼有平定、安靖二义,既指扫平萧铣之乱,又指边庭由此安靖,一字两摄,颇见炼字功夫。“托赖着一人有庆”化用《尚书·吕刑》“一人有庆,兆民赖之”的成典,把军事胜利归因于君主之福,表面是颂圣套语,实则确立了全剧“君明臣忠”的价值框架,为后续各支曲子的层层颂赞定下基调。以下三句由远及近、由事及人:“班师回帝辇”“领将到神京”写大军凯旋、直抵京城的行进路线,空间推移本身就是一种凯歌节奏;“报捷连声”以声音描写作结,捷报声声与凯旋行列相互映发,气氛热烈;“临帅府听宣命”则由凯旋转入听命,功成而不居、唯候君命,恰与前曲“谨奉尊君诏”的人物定位遥相呼应。曲牌旋律本宜于高亢起唱,此曲字句斩截、一气贯注,声情与剧情正相吻合。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。