金菊香・敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌，迷留没乱处猜。柳叶眉

1. 金菊香：双调曲牌名。

2. 敢：莫非、恐怕，表揣测的口语。

3. 招婿相公宅：招婿入赘的官宦之家；招婿即入赘。

4. 多就了：多半已应就、投奔了。

5. 除名烟月牌：烟月牌，教坊中记载妓女名籍的册子；除名谓从籍册上勾去名字，此指脱籍另就或身属他处。

6. 迷留没乱：宋元俗语，心绪迷乱、神魂颠倒。

7. 柳叶眉：形容女子眉毛细长如柳叶。

8. 章台：汉长安章台下街名，为歌楼妓馆聚集之地；唐许尧佐《柳氏传》有“章台柳”之咏，后泛指烟花之地。

莫非他投奔了招婿的相公府上？

莫非他早投了别处、除了烟花名籍？

我心绪迷乱，胡乱猜疑。

我这柳叶般的眉毛生得多好，

一直在章台路上等着你归来。

此为思念情人的曲子中“猜”的一支。前二句“敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌”全用虚笔悬想：敢，是“莫非、恐怕”的揣度语——莫非他入赘了相公之家做了女婿？莫非他早已除名于烟花名籍？两个问句连环而下，把女子疑神疑鬼、坐立不安的心理和盘托出。“除名烟月牌”尤有深意：烟月牌即教坊乐籍中妓女的籍册，“多就了除名烟月牌”疑谓情人另就了他处的声色，或自己（对方）已脱籍从良，名籍两隔，从此相见无由。第三句“迷留没乱处猜”收束悬想——迷留没乱是宋元口语，形容心绪迷乱、神思恍惚，一切都在昏乱中胡乱猜疑，六个字写尽相思无着时的精神状态。歇拍忽转明媚：“柳叶眉儿好，等你过章台。”章台本汉代长安街名，多妓馆聚居，后世遂以“章台柳”喻烟花女子（见许尧佐《柳氏传》）。眉如柳叶是自夸自惜，也是对镜自照后的自我安慰：我这柳叶般的好眉眼，一直在章台路上等你归来。前半疑乱、后半坚贞，疑得越乱，等得越痴，心理层次极为丰富，语言全是元人口语，声口宛然如画。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。