保成公径赴渑池会・上小楼
元代 高文秀
早难道"颠而不扶,危而不持"。
你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析。
(廉颇云)相如,你说不要起兵,依着你怎生是好?(正末唱)则不如叙彝伦,正纲常,躬行仁义,我则要效唐虞太平之治。
注释
1. 早难道:岂不闻、难道不知,元曲口语反诘语。
2. 颠而不扶,危而不持:语本《论语·季氏》:'危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣。'谓国家倾危却不扶持。
3. 干戈:代指战争。
4. 分崩离析:分裂崩溃。语出《论语·季氏》。
5. 彝(yí)伦:常理、常道,语出《尚书·洪范》。彝,常。
6. 纲常:三纲五常,指封建社会的伦理纲纪。
7. 唐虞:唐尧与虞舜,上古传说中的圣明之君。
8. 太平之治:天下安定的治世。
译文
岂不闻'国家倾覆却不去扶,危难临头却不去持'吗?
你若是蓄谋发动战争,国家就会内部分崩、四方离散。
(廉颇说:相如,你说不要起兵,依着你又怎生是好?)(正末唱)不如申叙常理纲常,端正伦理法度,亲身施行仁义——我只求效法唐尧虞舜那样的太平治世。
赏析
此【上小楼】承上曲,正面陈述不可起兵的理由,是相如战和之论的上半篇。'早难道颠而不扶,危而不持'用《论语·季氏》典故——孔子责冉有、季路:'危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?'国家倾危不能扶持,要辅佐之臣何用?相如引此反诘,意谓持国者当扶危定倾,而非轻率挑衅。'你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析'三句连下,写轻启战端的恶果:一旦计谋动兵,国内分崩离析、四方解体——'分崩离析'亦化用《论语》'邦分崩离析而不能守也',用典浑成。廉颇问:依你怎生是好?相如答唱'则不如叙彝伦,正纲常,躬行仁义,我则要效唐虞太平之治',揭出自己的治国纲领:与其逞兵,不如修明人伦常道、躬行仁义,效法唐尧虞舜的太平之治。'彝伦'语出《尚书·洪范》,指常理纲纪;'唐虞'即尧舜,儒家政治理想的极境。全曲立论全在儒家:以经典为据,以仁义为归,把军事问题提升为政治与道德问题——这与廉颇'养军千日,用在一朝'的武人之论形成鲜明对照。就剧作而言,此曲为将相和解埋下伏笔:二人分歧非私利之争,而是谋略之异;相如之'不争'正与其后来'先国家之急而后私仇'的精神一以贯之。
作者简介
高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。