鹊踏枝儿・见芳草映萍芜,听松风响寒芦,我则见落照渔村,水接天隅。
元代 沈和
见一簇、帆归远浦,他每都是些不识字的慵懒渔夫。
注释
1. 鹊踏枝:北曲仙吕宫曲牌。
2. 萍芜:浮萍与丛生的杂草,指水边草木。
3. 寒芦:秋寒中的芦苇。
4. 落照:落日的光辉。
5. 天隅:天边、天际。
6. 一簇:一丛、一片。
7. 远浦:远处的江岸水滨,“远浦归帆”为潇湘八景之一。
8. 他每:他们。元曲口语,每同“们”。
9. 慵懒:懒散、闲适。
译文
只见芳草掩映着水边的萍芜,
听见松涛声里芦苇在寒风中作响。
我望见夕阳斜照着渔村,
水面一直连接到天边。
远处水滨,一片帆影正悠悠归来,
那些都是些不识字的、闲散懒慢的打鱼人。
赏析
此为北曲【鹊踏枝】,是全套中写景最工致的一支。前三句纯然白描:“见芳草映萍芜”写近景水草,“芳草”之芳与“萍芜”之芜相映,色彩与质感并出;“听松风响寒芦”一联从视觉转听觉——松涛与芦荻之声并作,“寒”字点出秋意,是曲中唯一的温度词,却使整幅画面顿时清凉。“我则见落照渔村,水接天隅”境界陡然放开:夕阳落照下的渔村,水面与天际相接,由近景、中景推至远景,构成完整的潇湘暮景图卷,正是“潇湘八景”式的构图笔法。此段视、听结合,由微观到宏阔,深得南宗山水画“平远”之趣。歇拍“见一簇、帆归远浦”以远处一片归帆点活全图:帆是动的,景是静的,动静相生;“归”字尤有深意,既是渔舟唱晚的实景,也暗扣作者自身“归”隐的主题。结句“他每都是些不识字的慵懒渔夫”出人意料:不写渔父之高洁隐逸(如《渔父》篇中的智者),反说他们是不识字的懒散渔人——恰恰是这“不识字”的浑朴与“慵懒”的闲散,才是真正的无忧无虑、与世无争。作者以反笔赞渔,比正面颂扬更见天真,也隐含对读书识字、追逐功名之途的自嘲。全曲景中寓情,末句幽默洒脱,是北曲本色与南曲清丽交融的佳例。
作者简介
沈和,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。