杜牧之诗酒扬州梦・沉醉东风

1. 惟吾独醒屈平：屈原字平，《渔父》云'众人皆醉我独醒'，谓不肯随波逐流。2. 刘伶：魏晋'竹林七贤'之一，嗜酒放达，作《酒德颂》，为纵酒之典型。3. 浇消：以酒浇愁使之消散。4. 湖海愁：浪迹江湖的漂泊愁绪。5. 风云兴：乘风云而起的功名抱负。6. 孤负：即辜负。7. 落魄江湖载酒行：杜牧《遣怀》原句，落魄亦作'落拓'，谓失意潦倒而携酒漫游。8. 黄粱梦境：唐沈既济《枕中记》载卢生邯郸客店梦享尽荣华、醒来黄粱饭尚未熟，喻富贵功名皆虚幻。9. 放参：拒绝接见来客。10. 牛僧孺：唐代牛党首领，曾任淮南节度使驻扬州，剧中为牛太守、张好好之养父，杜牧剧中称之为叔父。11. 事冗：公务繁忙。

休要说我像屈原那样众人皆醉我独醒，我只愿学刘伶那样与众同醉。

酒浇灭了漂泊江湖的愁绪，也洗去了建功立业的兴致，只怕辜负了这月朗风清的良夜，所以才落魄江湖、载酒远行，把黄粱一梦的功名糊涂过去了。

（说：员外，今日席上还有什么客人？白文礼说：请牛太守去了，这时候怕就要到了。牛太守上场说：老夫牛僧孺，今日白文礼在金字馆设席相请。随从通报，太守到了，有请。牛太守相见说：老夫登门拜访多次，都不蒙接见，只怕是我缘分浅薄啊。正末说：小官连日事忙，有失迎接，叔父恕罪。明日小官设席赔罪，就请员外同席，不知可允？白文礼说：今日且饮过我这一席，明日同赴盛宴，定要吹弹歌舞、开怀畅饮。正末接着唱。）

此曲【沉醉东风】紧承【新水令】，是宴席上杜牧之的酒中抒怀，也是全剧最见'诗酒风流'本色的一段。起首两句以两个古人自况，构成一组精巧的对偶：'休想道惟吾独醒屈平，则待学众人皆醉刘伶'——休要说我是屈原那样'众人皆醉我独醒'的孤臣，我只愿学刘伶那样与众人同醉。屈原（《楚辞·渔父》'举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒'）代表执着的清醒与痛苦，刘伶（《世说新语》载其纵酒放达、'死便埋我'）代表彻底的沉醉与放达，一反一正之间，主人公自觉选择了后者的处世姿态，实则是以自嘲遮掩失意。'浇消了湖海愁，洗涤下风云兴'紧承酒字而来：酒浇灭了漂泊江湖之愁，也涤荡了经纶风云的兴致——'湖海愁'指客游四方的落拓之愁，'风云兴'指建功立业的抱负，两句对举，把一个才高而志不得伸的士人写透：不是无意风云，是以酒自废其志。'怕孤负月朗风清'点出此刻：只怕辜负了这月白风清的良夜，故而'落魄江湖载酒行'——此句径取杜牧《遣怀》'落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻'原句入曲，以剧中人自诵其诗的互文手法，把历史上杜牧的影子叠印到角色身上，元人杂剧借古人之壳写元代文人心态的典型笔法即在于此。末句'糊涂了黄粱梦境'用沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦之典收束：索性把功名富贵的黄粱梦糊涂掉罢。全曲以'醒—醉'为轴，屈平、刘伶、杜牧、卢生四典连缀，感慨深而语意豪，是借酒写怀的上乘曲笔。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。