杜牧之诗酒扬州梦・煞尾

1. 风云气概：志在功名、纵横天下的豪迈意气。

2. 阳台梦：宋玉《高唐赋》巫山神女事，喻男女欢会之梦。

3. 太华峰：即西岳华山，以其高峻喻恩情之重。

4. 篆（篆 zhuàn）袅：篆香（盘香，燃时烟篆袅袅）的烟气缭绕。

5. 潆（yíng）：水流回旋貌，此状香雾氤氲回荡。

6. 锦帐融：织锦的帷帐温暖融和。

7. 蛾眉翠黛：蛾状细眉以黛色（青黑颜料）描画，旧时女子妆饰。

8. 可体样：合乎身量、称身。

9. 蝶使蜂媒：蜂蝶在花间传粉，喻男女之间牵线搭桥之人。

10. 厮断送、厮搬弄：相耽误、相挑拨。厮，相；搬弄，播弄是非。

11. 鱼水相逢：如鱼得水，喻情投意合。

12. 琴瑟和同：琴瑟合奏，喻夫妻和美，语本《诗经》“妻子好合，如鼓瑟琴”。

13. 面糊桶：糊里糊涂的泥潭，元曲俗语，喻使人沉迷不清的风流债场。

从今以后，风云豪气都化作阳台一梦，花月的恩情却比华山还高。

风送过纱窗，月影相通；篆香袅袅，金炉里香雾氤氲。

银烛高烧，锦帐生暖；罗帕上又沾了溶溶的粉汗。

鸾钗高插，云髻高耸；巧画蛾眉，翠黛浓浓。

门外柳坞花溪，如锦绣花丛；烟绕云封的窗牖里，便是闺阁之中。

合体的春衫，她亲手缝制；

可口的珍馐，她拣着奉进。

再不跟蜂媒蝶使厮混而自误，再不信怪友狂朋的搬弄是非。

只要能鱼水相逢、琴瑟和谐——

（家童说：相公，咱们回去吧。）

早跳出这柳债花钱的面糊桶。

（同下）

《煞尾》是全剧最后的收束之曲，长牌铺排，一泻而下，把终成眷属的欢畅写到十分。开头即揭主旨：“从今后风云气概都做下阳台梦，花月恩情犹高似太华峰”——从今往后，昔日的风云意气都化作巫山阳台的一场好梦，而花月之间的恩情，比华山还要高。“太华”即西岳华山，以山之高量情之重，奇崛而深情；“风云气概”让位于儿女恩情，正是全剧“风流有终”的定评。以下六句连排，写洞房内景层层细密：“风送纱窗月影通，篆袅金炉香雾潆”，风过纱窗、月影相通，金炉里篆香袅袅、香雾氤氲；“银烛高烧锦帐融，罗帕重沾粉汗溶”，银烛高烧、锦帐生暖，罗帕重沾上溶溶粉汗；“高插鸾钗云髻耸，巧画蛾眉翠黛浓”，鸾钗高插、云髻高耸，蛾眉巧画、翠黛浓浓。六句皆对，由月、香、烛、帐而钗、黛，由室外而室内而人面，铺陈工丽如锦绣，把新婚之夜的旖旎写到极致。再往外推：“柳坞花溪锦绣丛，烟户云窗闺阁中”，门前柳坞花溪如锦绣之丛，云烟缭绕的门户窗牖之内便是闺阁；然后落到日常：“可体样春衫亲手儿缝，有滋味珍馐拣口儿供”——合身的春衫她亲手缝制，可口的珍馐她拣着奉进，由风月而及柴米，深情落实。结处家童催归，杜牧唱道：“再不趁蝶使蜂媒厮断送，再不信怪友狂朋厮搬弄”，再不跟蜂媒蝶使厮混而自误，再不信怪友狂朋的搬弄是非；“但能勾鱼水相逢，琴瑟和同”，只要能得鱼水相逢、琴瑟和谐——最后一句“早跳出这柳债花钱面糊桶”尤妙：柳债花钱、糊里糊涂的风流泥潭，如面糊桶一般，如今早跳出来了。以俚俗的“面糊桶”收束满纸锦绣，雅俗相激，正是元曲本色；全剧由梦入、由醒出，风流才子终于收心成正果，收梢痛快而余味不尽。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。