地藏王证东窗事犯・叨叨令
元代 孔文卿
恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。
我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。
他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。
注释
1. 祥云瑞霭:吉祥的云气,旧时视为仙佛出行的征象,此处写腾空而行。
2. 风信:犹言风力、风势,指凭借风而行。
3. 隐灵寺:寺名,剧中所设,疑即杭州灵隐寺在曲文中的别写。
4. 行者:寺中服劳役、未剃发的僧人;亦可泛指行走之人,此处指寺中之僧。
5. 也未哥:【叨叨令】定格中的叠句衬语,为俚俗语气词(犹“去了吗”“去啦呀”),无实义,用以咏叹节奏。
6. 禅师:对僧人的尊称,剧中指地藏王所化的僧人。
译文
刚问完话,就驾起祥云瑞霭,乘着风信前行,只见一个牧童骑在牛背上,笛声悠扬有韵。
我把东南山去的路向他打听,他抬手一指:隐灵寺的行者离此分明不远。
他早已经去了呀,早已经去了呀,我只好赶步上前,扯住禅师询问。
赏析
此曲承上曲问路而来。“恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信”,写问罢之后腾云驾雾、乘风而行,把凡人问路忽然接上仙家气象,暗示所遇人物与所往之处皆非俗境——此处寻访的正是化身禅师的地藏尊者。“见一个牧童牛背笛声韵”是极有画意的一笔:牛背牧童、短笛横吹,是田园牧歌的经典意象,与前一曲深山潜隐的卦先儿一脉相承,共同构成世外之境,愈衬出尘寰的浊乱。“我将那东南山去路将他问”平实如话,“他指一指隐灵寺行者分明近”则以“指一指”这一动作细节,写出隐者答话的简淡超然,不烦言语而指点分明。“他早去了也未哥,早去了也未哥”是【叨叨令】调特有的叠句衬语,“也未哥”为俚俗语气词,两番咏叹,写出问者回身之际,指路人已杳然不见的怅然与急切,节奏顿挫、声情摇曳,深得此调声口之妙。末句“向前来扯住禅师问”,一个“扯”字见求教心切、迫不及待,也把全曲推向正题。全曲俚语、叠句与幽逸意象错落交织,急切与超然相映成趣,以谐写庄而不失庄重,是元剧过场曲中声情并茂的佳作。
作者简介
孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。