地藏王证东窗事犯・倘秀才
元代 孔文卿
又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。
要知山下路,须问往来人,。
注释
1. 卦先儿:即算卦占卜的先生,“先儿”为元代对占卜星相之人的俗称(犹言“先生”)。
2. 潜隐:隐藏、隐居,指深藏不出。
3. 侵:逼近、靠近;“侵古道”谓贴近古道而居。
4. 疏篱远村:稀疏的篱笆与远处的村庄,指人烟聚落,与“深山潜隐”相对。
5. 野草闲花:山野间自生自灭的草木花,此处烘托隐者与自然为伴、远离尘俗。
6. 要知山下路,须问往来人:元曲中常引用的民间谚语,意为要了解情况须请教有经历的人。
译文
眼前既没有靠近古道的稀疏篱笆和远处的村庄,只见一位算卦的先生隐居在这深山之中,与野草闲花结作了近邻。
要想知道山下的路怎样走,还须问问那来往的行人。
赏析
此曲出自元杂剧《地藏王证东窗事犯》,写主人公入深山寻访隐士问路。开篇“又无侵古道疏篱远村”以否定句起笔:眼前既没有逼近古道的路径,也没有稀疏的篱笆与远处的村落,极写荒僻无人。这并非闲笔,而是以环境之“无”衬托人物之“隐”——卦先儿(算卦先生)恰恰就藏在这人迹不到的深山之中,与野草闲花为邻,寥寥几笔便勾勒出一个远离尘嚣的隐者形象。“野草闲花”本是寻常意象,在此却有了任情自在的山野气息,与俗世官场形成暗对照,也暗示卦先儿超然物外、能通幽冥的身份。曲末忽然接入俗谚“要知山下路,须问往来人”,以浅白口谚作结:要知道山路的曲直,还须请教走过的过来人。这句谚语表面是问路之理,实则暗含全剧的深层命意——人间事理尚须问诸过来人,善恶因果、冤狱昭雪更要问诸幽冥神明,这正是后面叩问禅师、诉诸地藏王的伏笔。曲子以景起、以理收,虚处传神,俚语与雅致相生,体现了元曲“当行本色”的典型风貌。
作者简介
孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。