郑孔目风雪酷寒亭・落梅风
元代 杨显之
只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海。
万一个在中途被人谋害,可不乾着了当初救命来。
则问你护桥龙宋彬安在?。
注释
1. 落梅风:曲牌名,属【双调】,又名【寿阳曲】,句式短峭,宜写警拔之语。2. 只管里:只顾、一味地。3. 顿忘:顿然忘却。4. 可不:岂不是;乾着了:白白地糟蹋了、空抛了;乾,通『干』,徒然。5. 救命来:当年宋彬落难、郑孔目救其性命之事,故云救命之恩。6. 护桥龙:剧中好汉宋彬的绰号,取护桥猛龙之意。7. 安在:在哪里,古语疑问句式。
译文
你只顾贪恋着那泉水一样的美酒,竟全忘了人家海一样深的恩情。
万一你在半路上遭人谋害,岂不白白辜负了当初那一场救命之恩?
试问你的护桥龙宋彬如今在哪里?
赏析
此【落梅风】是一段饯行叮咛之词,酒席上的豪情到此忽然转为隐忧,情调一变。起句『只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海』以两组比喻对举:酒如泉、恩似海——泉可斗量,海不可测,以小对大,责备之意即在其中:只顾贪杯,竟把人家海样深恩丢在脑后。这恩便是当年酷寒亭中救命之情,故下文『可不乾着了当初救命来』紧承:万一你在半路被人谋害,岂不白白辜负了当初那场救命之恩?『乾着了』即白费、空抛,一语双关——既是白救了,也是救人者的一片心白白抛撒了,痛惜中带责备。最堪玩味的是结句的一问:『则问你护桥龙宋彬安在?』平日夸口有『护桥龙』宋彬这样的好兄弟护航,如今酒醉忘形之际,那位护你的龙又在何处?以绰号入问,诙谐中藏机锋:既点出宋彬的名字以壮行色,又敲打醉者不可恃强忘险。全曲五句三折:先责贪杯,再忧途险,末以一问收束,酒酣耳热之际忽作冷语,正是元杂剧以俗语写人情的妙处——豪饮之下,全是牵挂。
作者简介
杨显之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。