郑孔目风雪酷寒亭・幺篇

元代

他则是报答桑间一饭恩,存得堂堂七尺身。

也不敢望遂风云,报仇雪恨,则愿的积趱下金赠有恩人。

(下)。

注释

1. 幺篇:北曲套数中重复前调再唱的段落,犹言“ again”之再篇。2. 桑间一饭恩:即灵辄饿于翳桑、受赵盾一饭之恩的典故,喻微小而深厚的恩惠。3. 堂堂七尺身:堂堂正正的七尺之躯,指男子汉的身家性命。4. 遂风云:趁风云际会而显达,指飞黄腾达。5. 积趱(zǎn):积攒、积蓄。6. 恩人:对己有恩之人,指郑孔目。

译文

他不过是想报答那桑间一饭的恩情,好保全这堂堂正正的七尺身躯。

也不敢指望什么飞黄腾达、报仇雪恨,只愿积攒下金银钱财,赠送给那位有恩于我的人。(下场)

赏析

此【幺篇】紧承前曲,申明报恩之志。首句“报答桑间一饭恩”仍用灵辄事——《左传》宣公二年载,赵盾见灵辄饿于翳桑,食之,又赠饮食以奉其母;后灵辄于晋灵公伏甲攻盾时倒戈相救。“桑间一饭”四字遂成受人滴水之恩当涌泉相报的经典意象,宋彬以此自况,谓郑孔目救命之恩正如赵盾之于灵辄。“存得堂堂七尺身”承上句,谓今日七尺之躯得存,皆拜恩人所赐;“堂堂”二字写被救后的自重与志气——不是苟活,而是要在堂堂正正中报答。以下“也不敢望遂风云,报仇雪恨,则愿的积趱下金赠有恩人”三句层层收缩:不求飞黄腾达,不图报仇泄愤,只愿攒下金银报答恩人——以两个“不敢望”的退让,反衬末一“愿”字的恳切,欲扬先抑,情意弥笃。“积趱”口语入曲,质朴真切。此曲与【赏花时】一意贯串,把知恩图报写得具体而微,不作空言,人物之侠义忠厚跃然纸上;曲末“(下)”为脚色下场提示,亦见元杂剧曲白相生的体制。

作者简介

杨显之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

冬元曲
更多 杨显之 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

临江驿潇湘秋夜雨・快活三元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。