金索挂梧桐南・繁花满目开,锦被空闲在,劣性冤家误得人忒毒害,前生
元代 王德信
少欠他今世里相思债。
失寐忘餐,倚定着这门儿待,房栊静悄如何捱。
注释
1. 锦被:织锦的被子,常为夫妇合欢之物,空置则喻独眠。2. 劣性:坏的脾气、乖劣的性情。3. 冤家:对所爱之人的昵称,爱极而反称“冤家”,恨爱交加之词。4. 忒(tè)毒害:太狠毒地坑害人。忒:太、过于。5. 前生:前世。6. 相思债:因相思而欠下的孽债,谓爱情是前世注定的因果。7. 失寐(mèi):失眠,不能入睡。8. 房栊(lóng):窗户,借指房舍、闺房。9. 捱(ái):艰难地度过、苦苦支撑。
译文
繁花开满了眼目,锦绣的被子却空空闲置,
那劣性的冤家,坑害人忒也狠毒,
想是前生欠了他的,今世里来偿还这相思债。
夜里失眠,白日忘餐,
只是倚定了门儿将他等待,
闺房里静悄悄的,这样的日子如何捱得过去。
赏析
此曲承前写闺怨,由“慵”入“待”,把相思写成一场无期的守候。起句“繁花满目开,锦被空闲在”以对比领起:繁花开满眼目,锦绣的被子却空空闲置——一“满”一“空”,春色之盛与孤眠之冷互为映照,是典型的以乐景写哀。三句“劣性冤家误得人忒毒害”语极泼辣:“冤家”是对情人的爱极而嗔之称,“劣性”怨其性格乖劣,“忒毒害”言其贻害之深,三重埋怨叠在一处,愈怨愈见爱之切;“前生少欠他今世里相思债”则将爱情解释为宿世孽债:前生欠他的,今生以相思偿还,佛家因果观念入曲,怨而无可如何之状宛然。后半“失寐忘餐,倚定着这门儿待”两个四字句写尽痴态:夜里睡不着,白天吃不下,唯一件事是倚门守候——一个“定”字见其倚立之久、心志之专。结句“房栊静悄如何捱”以问收束:房内静悄悄的,这样的日子如何捱得过去?“捱”字(苦苦支撑)写尽时间的漫长难熬,与上句倚门之“待”呼应:待而不至,捱而无尽,全曲的哀婉至此推向顶点。
作者简介
王德信,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。