吕洞宾度铁拐李岳・煞尾

1. 波面：水波之面。2. 踹：踩踏。3. 屠户家：指岳寿所借的李屠之身。4. 脚起：走路、起步。5. 令史：衙门中的文书吏员，与孔目同为胥吏，此为岳寿自指兼指同僚。6. 心平过得海：元时俗谚，谓心地公平正直，再险恶的路（海）也走得过；或反用讥讽贪吏自谓心平。7. 每：元曲语助，相当于'们'，'令史每'即令史们。8. 煞尾：套曲末尾的曲牌，收束全套。

你叫我侧着身子在云雾里行走，

拖着瘸腿在水波上踩踏。

屠户人家走路全凭着这根拐杖，

而我们这些做令史的，只要心平，大海也过得去。

这支【煞尾】是全剧最后的唱词，为岳寿（铁拐李）的登场身影作结，也以一句反语为全剧主题点睛。'你着我侧着身云雾里行，瘸着腿波面上踹'——你（师父、命运）叫我侧着身子在云雾里行走，拖着瘸腿在水波上踩踏。'云雾里行''波面上踹'本是仙人凌虚蹈空的逍遥写照，偏偏配上'侧着身''瘸着腿'的狼狈姿态：仙可以升天，身仍是残躯，超脱与形骸的矛盾被这两句写尽，庄谐并出，正是铁拐李'形骸虽残、真灵不昧'的传神之笔。'屠户家脚起全凭着拐'：屠户人家（指借来的李屠之身）走路全凭这根拐杖支撑——低头看脚下，是现实的一跷一拐；结句陡然荡开：'则俺这令史每心平过的海'——可我们这些做令史胥吏的，只要心平，便是大海也过得去（或谓：心若不平，纵有欺骗，海也过得去——元人习语'心平过得海'）。此句以'脚'与'海'相承：跛脚凭一拐可行，宦海凭心平可渡。一拐一心，一形一神，把全剧'残躯载真灵、良心渡宦海'的意旨收束于一联对偶式的谚语之中。作为官吏出身的作者借仙剧规劝吏胥守心持平，讽刺与劝世并寓，浅语之中见元曲劝善惩恶的教化本色，也使全剧在笑声与仙气里落回人间道德的实处。

岳伯川，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。