包待制智赚灰栏记・双调/新水令

1. 则我：只是我；则，元曲中犹'只'。

2. 腹中冤枉：满腹的冤屈，谓冤情积郁于内。

3. 刚除的：只落得、仅仅得以；元曲口语。

4. 哭啼啼：哭得涕泪交流貌。

5. 两行情泪：两行眼泪。

6. 见不早：见识得早些、及早看清（圈套）。

7. 悔何迟：后悔怎么来得及，谓悔之已晚。

8. 后拥前推：前后推搡拥挤，形容被押解驱赶。

9. 何曾道：何曾、哪里曾经；道，语助词。

10. 暂歇气：暂时歇一口气、稍事喘息。

11. 新水令：双调套数首曲牌名。

只是我这满腹的冤屈有谁知晓？只落得哭哭啼啼流下两行眼泪。

恨自己当初没能及早看清，到今天后悔又怎么来得及！他们把我前推后拥地驱赶，何曾容我稍稍歇一口气。

此〔双调·新水令〕为《灰栏记》第四折开场，海棠被解至开封府、包公升堂之前，押赴途中或待质时的悲诉，套曲以'新水令'起调，声情自当悲抑沉郁。首句'则我这腹中冤枉有谁知'劈空发问，'腹中冤枉'四字最可注意——冤屈积于胸腹、无处倾诉，与下句'哭啼啼两行情泪'相对：满腹至冤，出之于口者唯两行热泪而已。'刚除的'为元曲习语，谓'只落得'、'仅仅能够'，冤大而所能者仅泪，对比之中悲意愈深。'恨当初见不早，到今日悔何迟'两句陡然转入自责：恨自己当初（遭陷时、受逼供时）见识不早，未能辨明陷阱、保全自白，今日纵有包公明断之机，追悔也已迟了——母被夺子、夫已饮恨、身系囹圄，种种损失不可复追。这层自悔自恨看似责己，实是更深一层控诉：正因当初州县官吏不察、刑逼之下无可自明，才有今日之'悔迟'，将批判由奸妇恶吏直指吏治本身。'他将我后拥前推'主语'他'指押解差役，前后推搡，写解途之狼狈屈辱；'何曾道暂歇气'一句作结——何曾容我稍歇一口气？连喘息之暇也无，则申诉与哀告皆无处可发。就曲情言，〔新水令〕一折将海棠之冤从具体的构陷情节提升为普遍的命运悲感：有冤莫诉、有泪独垂、有悔难追，三层递进，为下文公堂上'一星星说就里'的详细陈情蓄足了情感落差。曲辞全以白话直抒，不假景物渲染，纯以情胜，是元杂剧本色派抒情的典范段落。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。