仙吕・赏花时风情
元代 乔吉
春透天台醉碧桃,月满云窗听紫箫。
莺燕友凤鸾交,幽期密约,不许外人瞧。
注释
1. 风情:男女相爱的情怀,风月之情。
2. 春透:春意透入、弥漫。
3. 天台(tāi):浙江天台山,用刘晨、阮肇入天台遇仙女之典,喻与美人相会之地。
4. 碧桃:仙桃,传说仙境中所植,此亦喻美人。
5. 云窗:雕饰华美、如笼云雾的窗户,代指女子居所。
6. 紫箫:紫竹制的箫,暗用箫史弄玉吹箫引凤的典故,喻男女情好。
7. 莺燕友凤鸾交:莺燕成双、凤鸾和鸣,皆喻情侣美满相配。
8. 幽期密约:男女间秘密的约会。
9. 瞧:看(元明口语)。
译文
春色透进天台仙境,人已醉倒在碧桃花下,
月光洒满云窗,静听紫箫声声。
如莺燕成双、凤鸾交颈,
幽会密约,
不许外人偷看。
赏析
【仙吕·赏花时】《风情》是一首写幽期密约的小令。起首"春透天台醉碧桃,月满云窗听紫箫"两句工对,连用两个仙境意象写恋情:"天台"用刘晨、阮肇入天台山遇仙女之典——春色透进天台仙境,人已在碧桃树下陶醉,则男女相会之地宛然仙境,相会之人俨然仙偶,这是把世俗恋情诗化、仙化的写法;"云窗"指华美的窗,月满云窗而闻紫箫之声,箫史弄玉吹箫引凤的故事暗伏其中,箫声即心曲。第三句"莺燕友凤鸾交"以四种禽鸟连喻爱情:莺燕喻成双成对的爱侣,凤鸾喻美满姻缘,一句之内四喻叠加,铺排而热烈,是曲家尚铺陈的本色。结尾"幽期密约,不许外人瞧"忽然从天上仙境落回人间私语:约会是秘密的,不许外人偷看——前四句极写其美,末二句极言其秘,旖旎之中带着几分顽皮与警惕,把初恋少女(或热恋中人)既骄傲又怕人窥破的心理写得活灵活现。全曲仅五句,前四句意象皆在云月花箫之间,末句陡转为白话口语,雅俗相济,正是散曲“文而不文、俗而不俗”的典范。题曰《风情》,写的正是这种瞒着人、偷偷进行的甜蜜,与诗词中含蓄的闺怨不同,散曲言情可以直白到近乎天真,此曲即是一例。
作者简介
乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。