萧淑兰情寄菩萨蛮・收尾

1. 学士：对读书人的敬称，指张世英。

2. 权时暂：暂且、临时。

3. 兄嫂逼临：兄长嫂嫂逼问、追究到头上来。

4. 主人公：指东家萧公让。

5. 葬送：断送、坑害。

6. 清盼：对人眷顾垂青的敬辞，谓对方清雅的眷盼。

7. 三载交游两月情：交游之名三年，相处之情两月，谓慕名已久而聚首苦短。

8. 西兴：古渡口名，在今浙江杭州萧山区西，钱塘江南岸，为往来浙东必经之地。

9. 琴书衣衾：琴与书籍、衣被铺盖，书生随身之物。

10. 寡合：与人合不来、交游少。

11. 简帖：书信。

12. 萧公让：剧中萧淑兰之兄，张世英的东道好友。

请先生暂且忍耐一时，

何必这样高声怒喊。

倘若教兄嫂逼问起小姐，

叫主人追责下来，那就要断送了我了。

（张世英白）谁想有此事，我必当退避。恐萧公知晓难以分辩，只得到西兴朋友家住几日，留诗壁间。（诗云）感公清盼寄余生，三载交游两月情。别去难言心下事，月明酒醒在西兴。

（萧公让白）今日无事，来书房寻云杰闲话，却不见人，见壁间题诗，必有缘故。琴剑行李都不曾动，他往西兴朋友家，容易寻访。我修书一封，遣仆人去请他回来便知下落。（诗云）与云杰交情非薄，详诗意有何不乐？遣使者直至西兴，请回来便知下落。

此〔收尾〕及后附两段宾白与两首诗，是全剧一处重要的关目转折。嬷嬷唱段先以劝解收场：“请学士忍耐权时暂，何必恁高声怒喊”——请先生暂且忍耐一时，何必这般高声怒喊；随即道破自己的恐惧：“自待教兄嫂逼临了他，着主人公葬送了俺”——倘若事情发作，兄嫂逼问小姐，主人追责下来，头一个被葬送的就是我这传话之人。两句把风波将至、祸在眉睫的气氛渲染十足。以下宾白层层推进：张世英决意退避，壁间留诗“感公清盼寄余生，三载交游两月情。别去难言心下事，月明酒醒在西兴”。绝句以“三载交游两月情”的时间对照写知遇之厚与相处之短，“难言心下事”一语双关——不便明言的正是淑兰之情，“月明酒醒”化用柳永“今宵酒醒何处”式的清寂意境，收在西兴渡口，去意与怅惘并见。萧公让见诗后的反应写东道之厚：“琴剑铺陈，皆不曾动”，断定学生并非嫌弃而去，随即修书遣仆赴西兴相请——一个“与人寡合，怎肯自回”的判断，见出萧公对友道人情的练达。此段以宾白与联章小诗串起“避—留诗—修书相请”的连锁动作，是典型的元剧情节针线；两首七绝一雅一朴，恰合书生与员外两副声口。全段无一句唱情，而情事的阴影自“难言心下事”五字中透出，藏而不露，是剧中收拾波澜、蓄势再起的过渡关键。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。