萧淑兰情寄菩萨蛮・鹊踏枝

1. 鹊踏枝：仙吕宫曲牌，原为唐教坊曲，后用作词牌（又名'蝶恋花'）与北曲曲牌。2. 则见他：只见他。则：只。3. 气炎炎：气焰炽盛、神气十足的样子。4. 那里也：哪里是、哪里谈得上（元曲中表反诘的语词）。笑掀髯：大笑时胡须都掀动起来，形容得意之态。髯（rán）：两颊的胡须。5. 外貌威严：外表一副威严模样。6. 内性清廉：内里自命品行清廉方正。7. 避我遮遮掩掩：躲避我时遮遮掩掩、躲躲闪闪。8. 抵多少：好比、抵得上多少。等等潜潜：躲躲藏藏、偷偷摸摸的样子（潜：隐藏）。

只见他神气十足气焰炎炎，哪里配得上那掀髯大笑的模样。

外表显出几分威严，内里自诩品性清廉方正。

他躲避我时遮遮掩掩，简直抵得上躲躲藏藏、偷偷摸摸。

这是《萧淑兰情寄菩萨蛮》中又一唱段，为女主角评点其所恋的书生张世英。张世英以道学自持，面对萧淑兰的大胆示爱一再回避拒绝，此曲即萧淑兰对其'假道学'的观察与调侃，妙趣横生。

'则见他气炎炎，那里也笑掀髯'两句先写其人的神气：只见他气焰炎炎，一副意得志满、动辄掀髯大笑的模样。'那里也'三字是萧淑兰的不服与讥诮——你神气什么？带着少女评头论足的娇憨。这种当面评骘意中人的笔法，把主动追求者的泼辣性格与被评者的迂腐之态两相映照，喜剧色彩顿生。

'显出些外貌威严，内性清廉'是全曲的题眼，也是极辛辣的反语：外表显出几分威严，内里自诩品行清廉方正。字面像是恭维，配上前后文的'气炎炎''遮遮掩掩'，便知句句是挖苦——所谓威严、清廉，不过是道学先生装出来吓人的门面。萧淑兰一眼看穿这副道学面具，冷眼旁观点破，比正面驳斥更有力。

'他避我遮遮掩掩，抵多少等等潜潜'收束：他躲避我时遮遮掩掩，简直像做贼一般躲躲藏藏。'抵多少'意谓'这就好比''不啻'——你那道学的威严，一旦碰到男女之情，就只剩下鬼鬼祟祟的躲闪，与偷儿何异？'遮遮掩掩''等等潜潜'两组叠词连用，把张世英外严内怯的情状漫画化，也把萧淑兰看破一切的大胆泼辣推向顶点。

全曲纯用白描与反讽，无一句情语而少女的娇黠、书生的迂执俱在言外。萧淑兰以'观人'写'己心'——她观察得如此仔细、调侃得如此亲昵，恰恰泄露了她的倾心。喜剧的轻快与情曲的缠绵在此融为一体，正是贾仲明此剧'情寄'二字的妙处。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。