西华山陈抟高卧・水仙子

1. 神游八表：元神遨游八方极远之处；八表，八方之外极远之地。2. 三清：道教最高尊神玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。3. 玉皇：玉皇大帝，道教天界之主。4. 不争：只因、只为，元曲习用语。5. 双环：门上金属门环一对；'呀的'谓呀然作响。6. 缠杀：缠死、缠苦，'杀'作甚辞。瞎大王：斥人不识仙真、有眼无珠，戏骂之语。7. 三山：传说中海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲，见《史记·秦始皇本纪》。8. 降龙虎：内丹家谓龙属汞（心火）、虎属铅（肾水），降龙伏虎即阴阳交媾、炼内丹之要，此处兼指丹鼎烧炼。9. 金殿鸳鸯：宫殿中成双成对的鸳鸯饰物，喻人间恩爱，与丹鼎龙虎相对成文。

我方才神游八方天外，顶上放出金光，

正朝礼三清、拜见玉皇。

只因你们拽动双环、把门环摇得呀呀作响，

缠死我了，你这有眼不识仙人的瞎大王，

惊得那三神山下的仙鹤，梦里也绕空翱翔。

我一心只等着丹鼎之内降伏龙虎，

谁叫我这锦巢旁边去栖宿什么凤凰——

白白羞杀了金殿上成双的鸳鸯。

【水仙子】（亦名【凌波仙】等）是元曲最负盛名的曲牌之一，此曲写陈抟夜半被搅，正做功课之际门环乱响，遂连珠炮似的发作，是全套中声口最泼辣的一支。起二句'我恰才神游八表放金光，礼拜三清朝玉皇'先摆身份：我方才神游八表（八方极远之地，道家谓元神出窍遍历寰宇）、头顶放光，正在朝礼三清、拜见玉皇——三清为玉清、上清、太清三位道界至尊。把'神游''放金光'说得煞有介事，既是仙家功课的庄严，也为下文的怒气立足理据：如此大节骨眼上，你们敢来搅扰！'不争你拽双环呀的门关上'一转：只因你们拽动门上双环、'呀'的一声关门——'不争'为元曲常语，义为只因、只为；一个拟声'呀'字把深夜门响写得如在耳边。'缠杀我也瞎大王'一句最奇：缠死我了，你这有眼无珠的'大王'——以'瞎大王'斥彼辈不识仙人、硬来纠缠，粗口俗骂而恰见其憨，正是元曲本色语。'惊的那下三山鹤梦翱翔'承'惊'字而来：连栖在三山（蓬莱、方丈、瀛洲三神山）之下的仙鹤都惊起了梦、绕空翱翔，夸张奇绝，把搅梦之扰写到通天彻地。末三句一组工整的对比收束：'俺只待丹鼎内降龙虎，谁教咱锦巢边宿凤凰，枉羞杀金殿鸳鸯'——我一心只在丹炉内降伏龙虎（内丹术语，龙为汞、虎为铅，降龙伏虎即炼丹修真），谁叫我这锦巢边去栖息凤凰？那可白白羞杀了金殿上成双的鸳鸯！龙虎是道，凤凰鸳鸯是俗世姻缘，'羞杀'二字以嘲笑作结：真鸳鸯见了我这假鸳鸯的处境也要害臊。全曲八句，仙语、俗骂、雅典、谐趣错落成章，把一个被搅了功课的活神仙写得声态并作，是元曲'以戏笔写道心'的绝好样本。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。