西华山陈抟高卧・双调/新水令

1. 晓来霜：清晨的寒霜。秦观'晓来霜，秋风紧'意近；此处谓朝臣五更早朝必冒晨霜。2. 五更寒：五更约当凌晨三至五时，唐宋百官早朝皆于此时入宫，故有'五更冷落朝回晚'之叹。3. 朱紫贵：指高官。唐制三品以上服紫、五品以上服朱，故以朱紫代指显宦。4. 黑甜乡：酣睡的境界，语出苏轼诗'三杯软饱后，一枕黑甜余'，黑甜即甜睡。5. 翠巍巍：青翠高耸貌。太华山：即华山，因山有少华，故称其主山为太华，陈抟长期隐居于此。6. 绣帏帐：绣花的帷帐，此喻华山如仙人寝处之帐。7. 色旦：杂剧脚色，扮演年轻女性，此处指朝廷送来的侍女。8. 传奉：奉命侍奉；枕席之欢：侍寝陪宿之婉辞。

我半辈子不曾见过清晨的寒霜，

如今这五更天的寒冷，却打在老夫的头上了。

笑那满朝穿朱衣紫的达官贵人，

哪里懂得我一枕黑甜、酣睡的滋味。

掀开这帘幕，只见太华山一片翠色巍巍——

这一幅，正是我山中的绣帏锦帐。

（宫女上场，听候差使，说：）我们都是官家送来，与先生做贴身侍奉的，愿意侍奉先生枕席之欢。

（陈抟唱——）

此【双调·新水令】是陈抟被召入朝、安置在宫中之后的第一支曲子，写其身在禁苑而心在华山，通篇以'睡'字为眼。起句'半生不识晓来霜'便极有分量：陈抟高卧山中，一觉直到红日三竿，竟不知世上还有拂晓寒霜，'不识'二字以痴语写超脱，把隐逸之乐说得天真烂漫。次句'把五更寒打在老夫头上'更进一层——朝臣五更趋朝、顶风冒寒，这苦楚如今竟落到自己头上，'打在头上'是市井式的俏皮说法，语带牢骚而不失幽默，暗讽的是朝廷强加于他的官身礼数。'笑他满朝朱紫贵，怎知我一枕黑甜乡'是全曲警句：'朱紫贵'指高官服色，用色彩之艳反衬'黑甜'（酣睡）之朴；一个'笑'字写尽居高临下的心理优势，将白居易'一枕黑甜余'的意境化入曲中，看似懒散，实则是对名利世界的彻底俯视。'揭起那翠巍巍太华山光，这一幅绣帏帐'则以想象作结：掀开眼前帘幕，仿佛揭起的仍是太华山的青翠山光，把华山比作绣帐，身在魏阙而神游江湖，既见其不肯屈志，也见马致远以奇想收束的曲家笔法。此曲紧接着科白：宫人奉旨前来侍寝，陈抟不以为意，恰好引出下文连番拒斥。就结构言，此曲是全套【双调】的首曲，定下'笑傲朝贵、守我真睡'的基调，与后世各支曲子的'避色''辟扰'一脉相承，人物之痴憨可爱与作者之孤高愤世，在嬉笑中浑然一体。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。