西华山陈抟高卧・贺新郎

元代

我往常鸡鸣舞剑学刘琨,看三卷天书,演八门五遁。

我也曾遍游诸国占时运,则为卖卦处逢着圣君,以此的入山来专意修真。

看猿鹤知导引,观山水爽精神,大都来性于远、习于近。

则这黄冠野服一道士,伴着清风明月两闲人。

注释

1. 鸡鸣舞剑学刘琨:用“闻鸡起舞”典。《晋书·祖逖传》载,祖逖与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,起舞习剑,以图进取。2. 天书:道教的秘笈经书。3. 八门五遁:奇门遁甲之术。八门指休、生、伤、杜、景、死、惊、开八门;五遁指金、木、水、火、土遁法,为古代方术演算之学。4. 占时运:占卜时运、气数。5. 圣君:指剧中之宋太祖赵匡胤,相传陈抟曾为其卜算。6. 修真:道家修炼养性、求真成仙之谓。7. 导引:道家养生术,导气引体、屈伸俯仰以养生的方法。8. 大都来:元曲口语,总而言之、大抵。9. 性于远、习于近:性情安于悠远,习惯趋于浅近,谓人的性情志趣有远近之别。10. 黄冠野服:道士的冠服。黄冠为道士所戴,野服即山野之衣。11. 两闲人:指清风与明月,与道士为伴。

译文

我从前也曾像刘琨那样,鸡鸣即起舞剑,

研读三卷天书,演练八门五遁的方术。

我也曾走遍各国占卜时运,

只因为在卖卦的地方遇到了圣明的君主,

从此才进山来专心修炼真性。

看猿鹤便懂得导引之术,观山水便觉得精神清爽,

总而言之,人的性情安于悠远,习气却趋于眼前。

我这黄冠野服的一道士,

正伴着清风明月这两位闲人。

赏析

此曲是陈抟的自述身世之词,在剧中承担着交代人物前史的功能,但马致远并未把它写成平铺的履历,而是处处反衬对照,写出一位由儒入道者的心路。开头“鸡鸣舞剑学刘琨”,自比晋人闻鸡起舞,暗示陈抟早年本有经世之志;“看三卷天书,演八门五遁”则转向方术奇学,两句一儒一道,已见其人学养的两重底色。“我也曾遍游诸国占时运”承上而下一转:以卖卦为生、行走江湖,恰在卦铺里“逢着圣君”,遂“入山来专意修真”。这一段写得极有意味——他不是不遇而隐,而是“遇”了反而隐:见识过真命天子之后,方知天命有归,用世之心化为修真之志,避世的理由竟是入世的彻悟,立意远高于寻常的牢骚隐逸。“看猿鹤知导引,观山水爽精神”两句由叙事转入写境,猿鹤之姿暗合导引吐纳,山水之胜涤荡精神,人与自然互证互发,正是道家的观物方式。“大都来性于远、习于近”以近乎格言的句式点题:人各有性,志远者自不当以近利相羁。结句“黄冠野服一道士,伴着清风明月两闲人”,以“一道士”对“两闲人”,数字成趣,将清风明月拟作同伴,孤独中透出丰盈的自足感。通篇以第一人称行进,节奏由急而缓,恰似由尘世步入山林的过程本身,语言本色当行,是元剧中人物自报家门曲的成功范例。

作者简介

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

山水月元曲
更多 马致远 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

江州司马青衫泪・太清歌元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水写景中秋思乡田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗春天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。