洞庭湖柳毅传书・雁儿落

1. 恩人不敢忘：不敢忘记恩人，指柳毅传书救命之恩。

2. 贱妾：旧时女子对人的自谦之称。

3. 犹无恙：还安然无恙。恙，疾病、灾祸。

4. 因此上：因为这个缘故，元曲习用语。

5. 冒卢家：冒，假托、冒充。指假托为卢家之女。

6. 范阳：古郡名，治所在今河北涿州一带；范阳卢氏为唐代著名高门士族，此处假托卢姓以重门第。

7. 特故的：特意、特地，元曲口语。

8. 柳氏：柳家，指柳毅家。

9. 淮上：淮水一带，指柳毅居处或其游历之地。

只因为你是恩人，我不敢相忘，幸而我这贱妾如今还安然无恙。

因此假托卢家，冒了范阳卢氏的姓，特地嫁入柳家，来到淮水之上。

【雁儿落】是双调套中的常用曲牌，此曲为终场相认后龙女向柳毅剖白来历之辞，四句一气，把全剧千头万绪的恩缘归结为一个'嫁'字。起二句'则为你恩人不敢忘，幸得我贱妾犹无恙'是因果的对答：因为你是恩人，我不敢忘；幸而你这贱妾（自谦之称）如今还安然无恙——先立感恩之因，再陈脱难之果，两句自来往复，恳切缠绵。'贱妾'是旧时女子自称的谦辞，以金枝玉叶而自居贱妾，在恩人面前的谦抑里全是深情。三句'因此上冒卢家住范阳'用典最要留心：范阳卢氏为唐代第一等高门士族（与崔、李、郑、王并称五姓七望），'冒卢家'即假托（冒姓）卢家的门第，妆扮成范阳卢氏之女——原作《柳毅传》中，龙女后来'再嫁'于金陵薛嘏，剧家改编为龙女化作卢氏女来到人间；'冒'字下得诚实，她向柳毅交底：那卢家小姐的名分是假托的。此句一石二鸟：既解释了她何以能出现在人间接近恩人，又暗示她为这桩姻缘不惜自降门第、乔装周旋的苦心。结句'特故的嫁柳氏来淮上'点明全部用意：特故的，即特意、特地；嫁入柳家、来到淮上，千回百转，只为报恩，只为当年泾河边未了的一段情。全曲四句，句句用虚词领起（则为你、幸得、因此上、特故的），层层因果如数家珍，把'假姓、改嫁、移居'种种曲折交代得清清楚楚，而情感的线索始终如一：不敢忘恩，故冒姓而来，故特故而嫁。语浅而事密，情真而序井，是终场剖白曲中干净利落的笔墨。范阳卢氏之典亦见出剧家对唐代士族婚配观念的体贴——非高门之女，不足以使落第书生的这门亲事显得体面，故龙女须'冒'一个卢姓。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。