洞庭湖柳毅传书・双调/新水令

1. 并头莲：即并蒂莲，两花共蒂，喻恩爱夫妻。

2. 藕丝长：藕断而丝仍连，喻情意牵扯不断，语出'藕断丝连'。

3. 搬调：挑拨、撮弄、搬弄，元曲常用语。

4. 趁波逐浪：即随波逐流，喻身不由己、被摆布。

5. 惜玉怜香：怜爱女子如怜惜美玉芳香，指男子对女子的温存体贴。

6. 占忄敝：疑为'占恡（吝）'之形讹，占定吝惜、固执不放之意，指柳毅执拗的性情。

7. 内吹打科：内，指后台、幕后；吹打，吹奏敲打乐器；科，舞台动作提示。指幕后奏起音乐。

8. 成亲的鼓乐：迎亲成婚时吹奏的喜乐。

谁想到并头莲的情分断了，藕丝却还牵连不断，被撮弄得我随波逐浪、身不由己。

正是相逢的时候偏偏没话说。

不见了的时候却又思念。

他全然不肯怜香惜玉，那股执拗的性子还是那么强。

（幕后奏起鼓乐）（龙女说：）这是什么响声。

（媒人说：）这是成亲的鼓乐啊。

（龙女唱：）

此【双调·新水令】是另一套曲之首，写龙女（时已化形人间）被媒人说合成亲时又恼又思的微妙心境，是全剧姻缘回环的曲折一笔。起句'谁想并头莲情断藕丝长'以两个意象立骨：并头莲是并蒂而生的莲，喻恩爱夫妻；藕丝长用'藕断丝连'之意——名义上情已断绝，而缠绵的情丝偏偏牵扯不断。'谁想'二字领起，把那种料不到割舍不下、怨极仍念的意外之感写活了，正暗合剧中二人几番辞亲、几番思量的纠葛。次句'搬调的俺趁波逐浪'，搬调，即挑拨、撮弄，谓这藕断丝连的情丝（或说媒人的撮合）摆布得自己如波上浮萍、随流逐浪，身不由己——一个自主要强的龙女，此刻却觉命运被人拨弄，怨与无奈都在其中。'正是相逢没话说，不见却思量'是全曲最见功力的两句：相逢时偏偏赌气无话可说，不见了却又辗转思念——十二字写尽天下有情人口是心非的通病，白描如话，而心理层次分明，与'相见时难别亦难'同一机杼，全用本色语达到极深的刻画。'全不肯惜玉怜香，则他那占忄敞性尚然强'，惜玉怜香谓男子对女子的温存爱惜；'占忄敝'当为'占弁''占恡（吝）'一类讹字，义近固执、占定不放，谓那人全不懂得怜香惜玉，那股执拗倔强的性子还是那么强——怨他粗疏不解风情，实则句句是在意。结尾插白：内里吹鼓作乐，龙女问'这是甚么响'，媒人答'这是成亲的鼓乐哩'——一问一答，把前文满腹的别扭突然落到眼前花烛的锣鼓上，惊疑之态可掬，也为下文【驻马听】的洞房夜思蓄势。全曲以莲、藕、波、浪的水意象贯穿，切合水府女儿身份，情辞婉曲，是写'恼人而偏思'的妙笔。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。