洞庭湖柳毅传书・紫花儿序

1. 险：差一点、几乎。2. 樵子：砍柴的樵夫。3. 仙童：仙山的童子，此指云端采药之人。4. 翠盖：翠绿的荷叶，状如伞盖。5. 遮笼：遮蔽笼罩，此承上谓红莲翠盖的美好景象全然不见。6. 争些儿：差一点儿。7. 可擦擦：形容物体坠落或擦过的声音，摹声叠词。8. 堕落红尘：跌落到尘世地面；红尘，人间地面。9. 报报报喏：连声报告应答之辞，表现惊慌报信的情态；喏(rě)，旧时应答声。10. 青铜：青铜镜，古人随身之物。11. 兀的不：这岂不、怎的不，元曲习用反诘语。

几乎惊死了背柴的樵夫，

慌死了采药的仙童，

吓死了撒网的渔翁。

再也看不见红莲映着日色，

翠绿的伞盖迎着清风，

全都遮没了，

都是那些鬼卒神兵四面进攻。

我这两只脚差一点儿踏空，

扑通一声跌落在尘土里。

（说）报报报——喏。

（唱）这不跌破了我的青铜镜。

此曲从旁观者（柳毅）的角度写大战骤临的惊怖，视角一换，惊险自见。'险惊杀了负薪的樵子，慌杀了采药的仙童，吓杀了撒网的渔翁'，连用三句'杀'字排比，樵子、仙童、渔翁，一俗一仙一渔，覆盖了山野、云端、水面三重空间，极言战威震慑之广，是元曲典型的三叠铺陈。'全不见红莲映日，翠盖迎风，遮笼'陡作一转：洞庭湖上往日红莲映日、翠叶迎风的旖旎风光荡然无存，'遮笼'二字收束前文，美景尽被兵气吞没——以'不见'写变故，比直写更觉怅然，也暗写龙女昔日'野川衰草'之外的另一重家园印象，前后映照。'鬼卒神兵四下攻'点明不见美景之因，战况已至湖上。'则俺这两只脚争些儿踏空，可擦擦堕落红尘'，柳毅几乎跌落，'争些儿'（差一点儿）写出惊魂未定；'兀的不跌破了我青铜'以随身青铜镜跌破收束，细节真切，惊惶之态如在目前，兼有喜剧性的调剂，使大战场面张弛有度。带白'报报报喏'连声呼报，尤见仓皇，声口如画。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。