陶学士醉写风光好・上小楼
元代 戴善甫
他许我夫人位次。
妾除了烟花名字。
再不曾披着带着。
官员祗候,褙子冠儿。
(钱王云)你自离了陶学士,再曾迎新送旧么?(正旦唱)我这些时,甚的是,茶坊酒肆,每日价冷清清为他守志。
(钱王呼一净官上,指云)秦弱兰,这个是陶学士么?(净官悲云)小娘子,兀的不想杀我也。
(正旦云)这不是陶学士。
(唱)。
注释
1. 夫人位次:夫人的名位,指陶谷曾许诺给她正妻或妾的名分。
2. 烟花名字:乐籍妓女的身份名籍;烟花,旧指妓女生涯。
3. 披着带着:穿戴打扮。
4. 祗候:侍候、应承;'官员祗候'指接待应酬官员的妓女身份行当;祗(zhī)。
5. 褙子冠儿:褙子(bèi zǐ),一种对襟外衣;冠儿,女子头冠;此处指妓女应客时的装束。
6. 迎新送旧:妓女迎来送往、另结新欢的营生,是钱王试探之语。
7. 每日价:价,元曲口语词缀,'每日价'即每天、整天。
8. 净官:由'净'行脚色扮演的官员,元剧中净多扮滑稽或反面人物,此处为钱王安排的试探者。
9. 兀的不:元曲口语,'这岂不是''怎的不',表感叹。
译文
他许过我夫人的名位。
我便除去了烟花籍中的名字。
从此再不曾穿那些应客的衣裙、戴那些应客的头冠,不再做祗应官员的营生。
(钱王说)你自从离开陶学士,可曾再迎新送旧?(秦弱兰唱)我这些日子,哪里还有什么茶坊酒肆,每天只是冷冷清清地为他守志。
(钱王唤上一个净扮官员,指着说)秦弱兰,这个是陶学士吗?(净官悲声说)小娘子,可不想死我了。
(秦弱兰说)这不是陶学士。
(接唱下曲)。
赏析
此曲写弱兰自陈身份变化,是受审一场中'自证贞守'的核心唱段,曲词以短促的断句排比开场,节奏如珠落玉盘:'他许我夫人位次。妾除了烟花名字。再不曾披着带着。官员祗候,褙子冠儿。'——陶谷曾许她夫人名位,她便除去了'烟花'(妓籍)的名字;从此再不曾穿戴官员祗应时用的褙子冠儿。四字、五字句连缀而下,几乎全是名词与动词的堆叠,正见出她斩断前尘、洗心守志的决绝:身份上除名,服饰上改制,一桩桩一件件皆有实迹可按,不是空口自誓。这种'以物证心'的写法比抒情更有力。钱王接着问出最诛心的一问:'你自离了陶学士,再曾迎新送旧么?'——妓女从良,最受人怀疑的便是旧业复操。弱兰的答唱沉痛而清白:'我这些时,甚的是,茶坊酒肆,每日价冷清清为他守志。'这些年哪里还有什么茶坊酒勺的生涯?每日里只是冷冷清清,为他守志。'冷清清'三字与当年'迎新送旧'的热闹恰成对照,寂寞之守正是深情之证。随后场上插入一段极富戏剧性的科白:钱王唤上一个'净官'(丑角扮的官员),指给弱兰说'这个是陶学士么',净官悲呼'兀的不想杀我也'——原来钱王故意安排一场假相认来试探她。弱兰一眼识破:'这不是陶学士。'悬念陡起,引出下曲。就结构论,本曲由自陈到受试,由平静叙述转入风波,科白与曲词咬合紧密;就人物论,弱兰不待考问先自陈贞守,临试又识辨分明,一个有心计、有操守、有胆识的女性形象在短短数句中立起来,是全剧旦角塑造的精彩之笔。
作者简介
戴善甫,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。