陶学士醉写风光好・醉春风

1. 学士：指翰林学士陶谷，本剧男主角，宋初文臣，曾奉使江南。

2. 寄音书：传递书信，指盼望对方捎来音讯。

3. 钱王：指吴越国主钱俶（一说泛指吴越钱氏之王），剧中安排辨明秦弱兰与陶谷姻缘的君主。

4. 令旨：君主或王府下达的命令，此处指钱王传唤弱兰入见的命令。

5. 至诚心：极其真挚诚恳的心意。

6. 消不得：禁不住、当不起，犹言'抵不上''用不着'，此处谓真心竟抵不得半张纸的分量。

7. 是谁不是：到底是谁的过错，'不是'即不是、过错。

我心里只惦着陶学士会寄来书信，不料钱王却先传下了召见的令旨。

他全然不知道我的一片至诚之心，这份真心竟抵不得半张纸——半张纸啊。

到今天这般地步，真的相见之时，到底是谁对不起谁呢？

此曲出自元杂剧《陶学士醉写风光好》。剧情取材于宋人笔记：宋太祖遣翰林学士陶谷出使江南，陶谷端方自持，拒与歌妓秦弱兰亲近；吴越（一说南唐）方面设计令秦弱兰假扮驿卒之女，于陶谷醉后求其题词，陶谷写下《风光好》词，遂露真情，终被识破，进退失据，只得流落江南。本折为秦弱兰向吴越钱王陈情时所唱。开头'我则想学士寄音书，却早是钱王传令旨'，两句对举，写尽弱兰处境的夹缝感：她一心惦记着与陶谷的情分，盼望对方音书传情，谁知钱王忽然传下令旨，召她入殿对质。'寄音书'是私情之愿，'传令旨'是王命之威，一柔一刚，一私一公，构成强烈的心理落差。'他全然不知俺至诚心，消不得半张儿纸，纸'三句是全曲情感的重心：弱兰自陈对陶谷一片至诚，而这份真心在对方眼里竟不值'半张儿纸'——纸又复沓一次，叠字的顿挫正是哽咽之声，举重若轻地写出被辜负的悲愤。结尾'到今日如今，见时相见，是谁不是'以口语化的诘问收束：如今真个见面了，究竟是谁负了谁？是陶谷负我，还是命运弄人？这声反问既含委屈，又带质问，为下文连篇控诉设势。全曲语言本色泼辣，纯用元曲家常口吻，叠字（'纸纸''至诚'）与顶接的句法造成如泣如诉的节奏，是元剧旦本曲词中'以浅语写深情'的典型。就结构论，此曲先叙召见之事，再诉衷肠之冤，末以质问收势，起承转合分明，为整个受审场面立起了弱兰'深情而刚烈'的人物基调。

戴善甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。