仙吕・八声甘州

1. 觉来：醒来。“觉”读jiào。

2. 向人难学：谓这种心情难以向人述说、别人也无法体会学得。

3. 锦屏：织锦的屏风，闺中陈设。

4. 离魂：魂魄离开躯体，暗用唐传奇《离魂记》倩娘因思成疾、魂随情人之典；“脉脉”形容凝望含情、思绪绵绵的样子。

5. 难招：招不回来；“招魂”本为召唤亡魂的仪式，此处谓神思难以收回。

6. 游丝：蜘蛛等虫类所吐飘荡空中的丝缕，暮春常见，喻情思飘忽。

7. 恁（nèn）：这么、如此。

8. 着甚（zhuó shèn）：用什么、凭什么，元曲习语。

春闺里的梦是那样美好，怎奈一觉醒来，

这份心情却没法向人诉说，别人也无从体会。

我斜倚着锦屏，

神魂还绵绵地留在梦里，怎么也招不回来。

游丝千丈在天空外飘飘地飞，

柳絮一团团在风里纷纷地飘。

像这样的愁苦，教我拿什么熬下去啊。

这支《八声甘州》是元代王修甫抒写闺中相思的套曲残段，以春闺少妇的口吻写梦醒之后的愁绪，深得花间词的婉丽而更具曲的铺陈。起笔“春闺梦好，奈觉来心情，向人难学”三句折转有力：梦里与所欢相会本是好事，然而一个“奈”字急转直下——梦醒之后那种说不清道不明的滋味，却是无法向人诉说也无法学得的。“难学”二字下得奇警，愁到深处本不可言传，故曰别人学不来，自己也说不出，这一层曲折写尽幽怨之深。接下“锦屏斜靠，尚离魂脉脉难招”承上而来：她斜倚着锦绣屏风，神思恍惚，魂魄仿佛仍留在梦中不能归窍。“离魂”暗用《离魂记》倩娘魂随情人远去的典故，“难招”又翻进一层——魂已离体，招也招不回，慵懒的体态与飘忽的心魂打成一片，是典型的以形写心。“游丝万丈天外飞，落絮千团风里飘”是全曲最为出色的写景：游丝、飞絮皆是暮春意象，极轻极飘忽，恰似她的离魂与情思；“万丈”“千团”以极度夸饰的数字状写轻薄之物，愈显心绪的浩渺无边、无从收拾，情景相生，虚实兼到。歇拍“似恁这般愁，着甚相熬”以近乎口语的诘问收束：像这样的愁苦，拿什么来熬得过去呢？无可奈何的呼告，把前面蓄足的愁绪推向顶点而止，余哀不尽。全曲由梦入醒、由内而外、由景入情，层次分明，声情婉转。

王修甫，元代诗人，作者资料正在补充中。