谢金莲诗酒红梨花・一煞

1. 衾寒枕剩：衾（qīn），被子。被寒枕单，谓独眠孤寂。

2. 人孤另：孤零零一个人。另，孤单。

3. 佳期漏泄：幽会的日期秘密泄露出去。佳期，男女相会之期。

4. 无干净：不得安宁、没有干净的收场。

5. 兰堂：芳香高雅的厅堂，对居室的美称。

6. 玉绳：星名，在北斗玉衡星之北二星，常借指夜空星斗。

7. 银汉：银河。澄澄：清澈明净的样子。

你不要愁我被子冷清、枕头空剩，孤零零一个人，

我只怕你酒醒之后灯光昏暗，连梦也做不成，

又怕幽会的秘密一旦泄露，就再无安宁的日子。

慌忙走出芬芳的厅堂，四下里望天，天穹像一面高悬的明镜。

夜气扑面而来，一片清冷，

一片闲云低低近傍着玉绳星，

只剩银河澄澈明净，横在长空。

此曲写夜阑人散之后谢金莲的独白，是套曲中由欢会转入隐忧的一笔。起二句以对仗发端：'你休愁我衾寒枕剩人孤另，我则怕你酒醒灯昏梦不成'——你不必愁我孤眠冷清，我倒只怕你酒醒之后、灯烛昏暗，连梦也做不成。两个'怕'与'休'把彼此牵挂互相让渡：她把自己之孤置之度外，担心的却是对方的失魂落魄，体贴入微而情意愈深。第三句'佳期漏泄无干净'陡然点破隐忧：幽期密约一旦泄露，便再无宁日，一句为全剧'以红梨花诈称女鬼'的关目埋下伏笔——正因为怕'漏泄'，才有了后来的瞒天计谋，曲中已见针线。以下写她慌忙步出兰堂，'四下里看天如悬镜'，天穹浑圆如一面高悬的镜子，比喻新奇；'夜气扑人冷'一个'扑'字，把夜寒写得有形有质；结句'一片闲云近玉绳，空余着银汉澄澄'：闲云低近玉绳星，银河澄澈空明，以空阔清冷之景收束，欢会已尽、夜色茫茫，人与天地相对，孤寂与怅惘俱在不言中。全曲由情入景，情景相生，把欢愉之后的清冷写得极其透脱，正是元曲'以景收情'的妙处。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。