尾声・成就了洞房中夜月花朝事,受用些绿窗前茶余饭饱时。共宾朋厮陪
元代 刘时中
侍,和鸾凤效琴瑟。
读一会诗章,讲一会文字。
掀腾开旧箧笥,物见主信有之。
我见俺一针捻一丝,一针针不造次,一针针那真至。
想俺那不容易的恩情怎敢道待的轻视,先选下个不空忘的日子,后择你个不失脱的口词。
这手帕则好遮笼纱帽,抚拭瑶琴,花前换盏,袖内藏香,直等的称了愿随了心恁时节使。
注释
1. 洞房:新婚居室。2. 夜月花朝事:指洞房花烛、月夜花朝的美满婚事;花朝,旧以二月为百花生日,泛指良辰美景。3. 受用:享受、受用。4. 绿窗:闺阁窗前。5. 茶余饭饱时:日常闲适时光。6. 厮陪侍:相陪伴、相侍奉。7. 和鸾凤效琴瑟:效法鸾凤和鸣、琴瑟相谐,喻夫妻和好。8. 箧笥(qiè sì):藏物的竹箱。9. 物见主:物件见到旧主,谚语“物见主,必取去”,谓旧物归主。10. 信有之:确实如此、信而有征。11. 一针捻一丝:一针一线,指女方针黹之劳。12. 造次:轻率、苟且。13. 真至:真淳、精到。14. 不容易的恩情:来之不易的恩义情分。15. 不空忘的日子:不曾虚度忘怀的日子。16. 不失脱的口词:不致落空走嘴的许诺。17. 遮笼:遮掩、笼罩。18. 纱帽:官帽,暗喻丈夫功名成就。19. 抚拭瑶琴:擦拭弹抚瑶琴,用司马相如琴挑文君事意,喻夫妇以琴瑟传情。20. 花前换盏:花前对酌。21. 袖内藏香:袖中藏着熏香,极言亲密不离。22. 恁(nèn)时节:那时候。
译文
成就了洞房中夜月花朝的美满婚事,受用些绿窗前茶余饭饱的闲适光阴。与宾朋相互陪伴应酬,同鸾凤和鸣、琴瑟相谐。
读一会诗章,讲一会文字。
掀开那旧日的箱箧,物件见到旧主,果然信而有征。
我见你那一针捻过一丝,一针针毫不苟且,一针针那样真淳精到。
想我这来之不易的恩情,怎敢有半分轻视?先选定一个不落空不忘怀的日子,再择定你一句不失约走嘴的许诺。
这方手帕正好用来遮掩纱帽、抚拭瑶琴,花前换盏对酌,袖内藏着熏香——直等到称心如愿的那时节。
赏析
此为咏手帕套数的尾声,前此写珍藏之痴,至此放开笔墨,悬想将来团圆之日,把一物之恋升华为一世的期许。开篇“成就了洞房中夜月花朝事,受用些绿窗前茶余饭饱时”先立愿景:洞房花烛是良缘之成,绿窗茶饭是寻常之乐,一语婚仪、一语日常,把理想生活写得既隆重又贴地。“共宾朋厮陪侍,和鸾凤效琴瑟”承上写夫妻之礼与琴瑟之欢;“读一会诗章,讲一会文字”补出风雅趣致,见这段姻缘以才情相许,非止于色。“掀腾开旧箧笥,物见主信有之”忽作一转:他日开箱,旧物重逢,物见旧主,信而有征——藏在箱中的手帕与情词至此有了着落,前文层层收藏的伏线在此收束。“我见俺一针捻一丝,一针针不造次,一针针那真至”是全曲最动情处:回想对方一针一线的针黹之功,针针不苟、针针真淳——由物之精想到心之诚,感念之情全在叠句的回环之中。于是自然逼出誓言:“先选下个不空忘的日子,后择你个不失脱的口词”,日子不空忘、许诺不失脱,一诺千金,掷地有声。结尾“这手帕则好遮笼纱帽,抚拭瑶琴,花前换盏,袖内藏香,直等的称了愿随了心恁时节使”——手帕他日或拂官帽、或拭瑶琴、或伴花酌、或藏袖香,四个用途皆是功名与闺房之乐的象征:待心愿称遂之时,此帕终得其所。全曲由愿景而追忆,由追忆而立誓,由立誓而及物,收束全套而余韵悠长,以一帕牵一世,痴语之中见至情。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。