倘秀才・私牙子船湾外港，行过河中宵月郎，则发迹了些无徒米麦行。牙

1. 私牙子：私自经营、未经官许的牙人（买卖中间人，说合交易抽取佣金）。湾：使船湾泊、停泊。2. 中宵月郎：夜半月明；郎通『朗』。3. 无徒：无赖之徒。4. 牙钱：牙人抽取的佣金；解（jiè）：缴付。5. 两般装：用两种花样装点作假。6. 昏钞：破旧污损、字迹模糊的纸钞；元代行钞法，昏钞例可赴库倒换新钞，奸吏借此克扣。7. 除：扣除。

私牙子把船停泊在外港，趁着夜半月光过河活动，只有这班无赖在米麦行里发了迹。牙钱要加倍缴付，卖面时用两种花样装点作假，收到昏烂的钞币，就预先在账上扣去四两。

此曲笔锋转向灾荒中的另一层盘剥——私牙奸商趁荒牟利。首三句写私牙子把船泊在外港，趁着月夜过河活动，昼伏夜行的行迹已见其勾当见不得人；『则发迹了些无徒米麦行』点明这批发迹的都是无赖之徒，一个『则（只）』字暗讽正当粮商反而无利可得，荒年之利尽归奸邪。后三句历数其伎俩：其一『牙钱加倍解』，中间佣金加倍索取；其二『卖面处两般装』，卖面作假、以次充好，用两种花样装点门面；其三『昏钞早先除了四两』，收进破旧昏钞，却预先在账上扣去四两，把亏空转嫁给百姓。三句全是数目、行当的写实之词，如账簿一般具体，而愈具体愈见其毒。作者身为文人却熟悉市井账目细节，以曲存史，使这支小令成为元代江西粮政与市场乱象的第一手材料；其憎恶之情全藏在对伎俩的冷静罗列之中，语冷而心热，是本套写实笔法的一个重要侧面。

刘时中，元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦，语言质朴有力，代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。