南吕・金字经常氏称心
元代 刘时中
少年情缘浅,老来欢爱深,费尽长门买赋金。
酒满斟,醉来花下吟。
缠头锦,愿得常称心。
注释
1. 长门买赋金:汉武帝陈皇后失宠,幽居长门宫,奉百金请司马相如作《长门赋》以悟主上,事见《文选》长门赋序;此典喻千金难买真情。
2. 缠头锦:唐宋时歌舞艺人表演毕,宾客例赠锦帛酬谢,称“缠头”;此指赠与歌者的彩锦。
3. 称心:遂心如意;曲题“常氏称心”,谓愿欢爱长久、常得遂心。
4. 情缘:男女情爱之缘分;浅、深对举,言老来情味更浓。
5. 花下吟:于花树之下饮酒吟诗,写闲适风雅之趣。
译文
少年时的情缘未免浅淡,到老来这份欢爱反而愈发深厚,纵使费尽陈皇后买赋的千金,也换不来这样的真情。
把酒满满斟上,醉了就在花下吟诗。
备下酬谢的缠头锦,只愿这份欢爱常常称心如意。
赏析
此曲为南吕宫《金字经》咏“常氏称心”,写老来情爱弥笃的自足之乐,兼寓对世态炎凉的感慨。起首“少年情缘浅,老来欢爱深”,以浅深对举、少年老来对照,翻出新意:寻常言情多叹少年之浓、晚岁之淡,此曲偏说老来欢爱更深,语淡而情真,可见白首相守之情历久弥醇。第三句“费尽长门买赋金”陡用陈皇后以百金请司马相如作《长门赋》以求汉武帝回心之典——千金买赋而终不见幸,反衬眼前不费一金而得长伴之爱,暗讽帝王富贵之家反无真情,市井布衣自有至乐。“酒满斟,醉来花下吟”二句由情入趣,酒满而斟、花下而吟,闲适疏放,画面如生。结处“缠头锦,愿得常称心”,唐宋歌妓受赏例以锦帛“缠头”,此处言愿以锦相赠、惟愿长久称心,点题“常氏称心”,收束温厚。全曲熔典故于家常,以“长门买赋”之千金难买真情的反衬,托出“老来欢爱深”的可贵;语浅意深,谐谑中见至情,深得元曲以俗为雅、乐中藏慨之旨。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。