李太白贬夜郎・夜行船

1. 画戟：饰有彩绘的戟，古代显贵门第的仪仗，此借指仙府门第。

2. 队仙：成群结队的仙人。

3. 龙神：水中之神，此指水府龙神。

4. 根元：根由、本源，即前因后果。

5. 轮回：佛教语，谓众生在生死间循环转生。

6. 转生：轮回转世。

7. 夜行船：双调曲牌，以夜航之船为名，此剧借喻魂魄渡水。

画戟森列的仙府大门敞开，只见一队队仙人；听龙神细细诉说根由本末。

说我在人与鬼之间辗转，历遍轮回的世面，如今又转生了一遍。

此【夜行船】为全套的终曲，写李白死后魂灵进入仙界、听龙神道出宿命的场景，是全剧仙化结局的点题之笔。“画戟门开见队仙”起句便换了一个世界：画戟森列的仙府门户洞开，眼前是一队队仙人——画戟本是贵官门第仪仗，移用于仙府，写出仙界也有威仪品秩；“门开见队仙”五字有戏剧的登场感，正是终场换景的写法。“听龙神细说根元”承上：龙神为水府之神（呼应李白捉月溺水、葬身江水的死法，水府龙神收留诗魂于传说逻辑上最为顺适），“根元”即根源缘由——李白为何谪世、为何被贬、今归何处，都由龙神一一说破，这一句实为全剧叙事的收网，把人间的政治悲剧改写为天上的一场历劫。“向人鬼中间，轮回世面，又转生一遍”三句收束：谓李白魂灵曾在人与鬼之间轮回转世、历遍世面，如今又转生一遍——生前被贬夜郎是人间一重谪，死后转入水府是天界一重生，“又转生一遍”以轻描淡写的口吻把一场悲剧说成修行的一环，悲愤至此化作超脱。以“夜行船”曲牌终篇亦有趣味：夜航之船正合渡魂意象，船行水上，魂归水府，曲牌、情节、意象三者暗合。全曲仅五句，由仙府而龙神而轮回，层层推开，为这出借太白骂世的大戏留下一个缥缈而释然的收梢。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。