李太白贬夜郎・金盏儿

1. 客里：客居他乡之时。

2. 红妆：盛妆的女子，指侍宴的美人。

3. 高唐：宋玉《高唐赋》载楚王游高唐梦遇巫山神女事，后以“高唐”喻男女欢会之赋、艳丽之文；咫尺赋高唐谓顷刻间便可写成。

4. 金鸡帐：饰有金鸡的帷帐，富贵华美的帐幔。

5. 麝烟：焚烧麝香的烟气；洗儿汤：婴儿三朝洗身的汤水，用唐宫中贵妃收安禄山为义子、大行洗儿之礼的传闻。

6. 翡翠：翠鸟；巢翡翠、闭鸾凰：以珍禽成双喻宫中男女欢好。

7. 野鹿：放逸逐秽之兽，喻宫闱之秽乱。

8. 脱靴：李白醉中令高力士为之脱靴的著名故事。

9. 力士：高力士，唐玄宗宠信的宦官；小觑（qù）：小看、轻视。

不过是在客居之中开设宴席、唤出红妆美人，咫尺之间便赋成一篇高唐。

祥瑞的云霞重重绕着金鸡宝帐，麝香的浓烟喷扑着洗儿的汤水。

若不是玉楼上巢着翡翠，便是锦屋里关住了鸾凰。

如今却是宫墙围着野鹿，金殿锁着假鸳鸯。

（李白做脱靴动作，说）力士，你可不要小看了这物件！

此曲置于李白醉写、命高力士脱靴的关目之前，以一系列对句铺写宫闱景象，句句华艳，句句藏讽。“则客里开宴出红妆，咫尺赋高唐”用宋玉《高唐赋》巫山神女之典：客中开宴、红妆劝饮，咫尺之间便可写出艳如《高唐》的文字——既写宫中声色之盛，也隐讽君王之耽于女色。“瑞云重绕金鸡帐，麝烟浓喷洗儿汤”更进一层，“洗儿汤”用杨贵妃收安禄山为义子、宫中张设洗儿之礼的传闻影射时事，瑞云麝烟的富贵气与洗儿丑闻并写，讽刺已在不言中。“不争玉楼巢翡翠，便是锦屋闭鸾凰”承上启下，翡翠鸾凰皆比恩爱的伴侣；而结拍陡转：“如今宫墙围野鹿，却是金殿锁鸳鸯”——宫墙之内已藏污纳垢，金殿所锁，已非真鸾凰。两组对句由“不争……便是……如今……却是……”的虚字勾连，层层翻进，把盛唐宫苑写成了一座将被倾覆的危楼。末缀“力士，你休小觑此物”的脱靴科白，醉态与机锋俱足，为下文伏线。全曲以香艳写腐坏，愈美愈丑，是元曲家重写李白的深意所在。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。