李太白贬夜郎・天下乐

1. 天下乐：仙吕宫曲牌名。

2. 官里：元曲中对皇帝的称呼，犹言“官家”。

3. 御手：皇帝的手。此用李白故事：传说玄宗曾御手调羹以宠李白。

4. 醒酒汤：为醉者解酒的汤。

5. 筋头酸：筋头，指筋道的肉筋之类；酸，酸味。此讥醒酒汤不过是一点带酸味的筋头，粗陋不足以称美味。

6. 揉我心上痒：解我心头的馋痒、酒痒。

7. 瓮里笃：对着酒瓮痛饮。笃，当为“啄”“饮”类方言，指畅饮。

8. 斗内量：用斗来计量喝酒，谓豪饮海量。

9. 浮生：人生短促虚幻，语出《庄子》“其生若浮，其死若休”。

10. 空自忙：白白地忙碌一场，暗含荣宠如梦、终归成空的感慨。

皇上亲手调制醒酒汤。我只闻了闻香气，并不想尝。

想这点筋头似的酸汤，怎揉得平我心头的酒痒？

终究不能够对着酒瓮畅饮、用斗来量着喝。

想来那一回，浮生不过是一场空忙。

[天下乐]写玄宗御手亲调醒酒汤的荣宠，却出之以李白式的调侃，君臣之礼在醉态中全然消解。“官里御手亲调醒酒汤”，“官里”是元人对皇帝的习称，皇帝亲手为臣下调汤，恩宠无以复加。接下来三字短句“闻香，不待尝”，汤一端来，只闻其香便不想入口——妙极的反常之笔：为何不尝？因为“量这筋头酸怎揉我心上痒”——量这筋头般酸的东西，怎能揉搔我心头的痒？我心头所痒者何？非醒酒，而是酒兴未足。皇帝的醒酒汤是欲“醒”其醉，而李白偏要不醒，一碗酸汤如何敌得过酒中的天地！其后“不能够瓮里笃，斗内量”更为痛快：不能像在酒肆中那样对着大瓮痛饮、用斗来计量地喝——在民间喝酒是大瓮大斗的豪饮，在宫中不过是小盅浅酌，两相对照，宫禁之拘束、醉客之不自由尽在言外。结尾“那一回浮生空自忙”陡然翻出一层感慨：如此御手调羹又如何？终究是一场空忙的浮生。恩宠与幻灭并置，为全剧“伴君如伴虎、荣宠转贬谪”的走向预埋伏笔，乐极之音中已带悲声。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。