东堂老劝破家子弟・沉醉东风

1. 沉醉东风：双调曲牌名，元曲常用小令及套曲曲牌。

2. 商贾（gǔ）：商人。古时行商曰商，坐商曰贾。

3. 花柳：指妓院、风月场所，亦代指放荡的生活。

4. 背科：元杂剧术语，“科”指动作，背科即转过身去背着他人做戏的动作。

5. 花白：用花言巧语数落、奚落、讥诮人。

6. 切齿嚼牙：咬牙切齿，形容愤恨懊恼的样子。

7. 有家难奔：有家难回、无颜归家，元曲习语。

8. 只古里：只是、一直地，元人口语。

9. 裸袖揎（xuān）拳：捋起袖子露出胳膊、攥紧拳头，形容愤怒欲斗的样子。

10. 无事哏（hěn）：无故发狠、平白撒气。哏，凶狠、发怒。

11. 带云：杂剧演唱中演员临时插白，称“带云”。

12. 探手科：做出伸手掩面或掩耳的动作，此处表羞惭。

13. 本：本钱，此指被败掉的家业；“还上的本”谓把亏欠的本钱补回来。

我是要你在做买卖当中自己挣出身家来，谁要你贪恋花街柳巷，人做不成个人样。

我只是一片诚心，掏心吐胆地教你——

（扬州奴转过身，说）嗨！当着这许多人，只管数落我。早知道就不来了。

（正末唱）你为什么咬牙切齿地恨？这是你自己弄成有家难回。

（扬州奴掩面，说）羞死我了！

（正末唱）为什么一直捋袖挥拳平白发狠？

（带白）孩儿啊，你那样慌张什么？（唱）我是要你受尽了饥寒，好把亏欠的本钱补还上啊。

此[沉醉东风]是东堂老在众人面前数落扬州奴的一场，剧的喜剧性与伦理力量在此同时迸发。曲词先立后破：“我着你做商贾身里出身”是东堂老的用心良苦——要他从小本生意中挣出一个堂堂正正的人来；“谁着你恋花柳人不成人”则直斥其过去流连花柳、自甘堕落的病根，一“着”一“谁着”，责任划分得斩钉截铁。接下来妙在唱与白相抗：正末唱得恳切，扬州奴却背过身嘀咕“则管花白我，早知道不来也罢”，少年的羞恼、叛逆活现于舞台，使说教场面顿生波澜，也使人物真实可感。东堂老不为其怨色所动，反问“你可为甚么切齿嚼牙恨”“为甚么只古里裸袖揎拳无事哏”，直指其恼羞成怒的虚火，而以“有家难奔”四字点破其自作自受的处境。结尾“我只着你受尽了的饥寒敢可也还上的本”是全曲点睛：饥寒不是惩罚而是偿还，是把被败掉的家业、被糟蹋的初心一点点赎回来的本钱。此语化责骂为教诲，恩威并施，正是东堂老这一寄父形象最动人处。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。