东堂老劝破家子弟・中吕/粉蝶儿

1. 无徒：元代口语，指无赖、不多正业的浪荡子弟。2. 太平时务：太平时代的世事；时务，时世、世事。3. 一表非俗：仪表堂堂，不同凡俗。4. 双陆：古代一种类似飞行棋的博戏，盛行于唐宋元，为赌博之具。5. 家缘：家业、家产。6. 那甲：哪里。7. 圣贤章句：儒家圣贤经典的章节句读，代指儒学教育。

谁家有个年少无知、游手好闲的子弟，

他生在没有忧愁的太平年月里。

空长了一副堂堂仪表、一表人才不同凡俗，

出来却是拨弄琵琶、玩双陆赌博，

把家业全然不顾。

哪里去寻一位年高望重的老儒生，

教他学习些圣贤的经书文句。

【粉蝶儿】为中吕宫套曲首曲，此处当是扬州奴家败之后剧情展开处的另一组曲子起头。开头'谁家个年小无徒'便以疑问领起：谁家有个年少无知、无所事事的子弟？'无徒'为元人俗语，谓无赖、不务正业之人。'他生在无忧愁太平时务'点出其堕落的时代条件——生当承平，衣食无忧，故无所用心而流于游荡，这一笔把个人堕落与'太平'盛世并置，暗含'生于忧患，死于安乐'的感慨，也切合元代城市商业繁荣、富家子弟纨绔成风的世情。'空生得貌堂堂一表非俗'先扬一笔：空长了一副堂堂仪表，一表人才不同流俗——'空'字已埋下转折，仪表与行为恰成反讽。'出来的拨琵琶，打双陆，把家缘不顾'再以三个动作勾其行状：拨弄琵琶、玩双陆赌博，把家业全然不顾，声色赌博两事写尽纨绔日课。结尾'那甲旨寻个人老名儒，去学习些儿圣贤章句'是东堂老的正面主张：到哪里去寻一位年高望重的老儒，教他学习些圣贤经传——治游荡之方，归于诗书之教。全曲先指其人、次原其因、再斥其行、终开药方，层次井然；语言全为市井口语而讽劝之意恳切，见出秦简夫剧作以伦理教化为本、以本色语言达之的一贯风格。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。