尾声・紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函。一望红稀绿阴暗，正游人

1. 紫霜毫：一种名贵的紫色兼霜白的兔毫毛笔。函：书匣、函套，此指装诗稿的函箧。

2. 红稀绿暗：红花凋残渐稀，绿荫深浓转暗，形容暮春景象。

3. 执骖（cān）：牵着驾车的马或备好坐骑。骖本指一车三马或四马中的外侧两马，此处泛指马。

4. 骄骢（cōng）：健壮的青白色骏马。

5. 菡萏（hàn dàn）：荷花的花苞，此处泛指荷花。

6. 海榴：即石榴，因自海外传来，故称海榴，夏季开花，色红如火。

7. 萱草：多年生草本，夏日开橙黄色花，古人以为可以忘忧，亦称忘忧草、宜男草。堆金：喻其淡黄色花如金堆积。

8. 台榭（xiè）：建在高台上的敞屋为台榭，供游观之用。亭轩：有窗的长廊或小室。

把紫霜毛笔深深蘸进砚池，吟成几首莺花诗篇装满诗函。

放眼望去红花渐稀、绿荫转暗，正是游人惜春不甘的时候。

无奈仆童牵马相催，不由得我再倦怠，也只好揽住骏马的辔头。

（夏景）蔷薇开满庭院，香气四溢；荷花在双池中如锦缎铺展。

石榴花浓艳，像喷吐的火焰；萱草花淡雅，似堆积的黄金。

暑热难耐，天地间如蒸笼一般，只好信步走向绿荫近处。

在水边台榭上敞怀纳受清风，傍着流水亭轩赏玩，心旷神怡。

此曲接写《湖上归》套数中春尽夏来的段落。前段“尾声”以文事起笔：“紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函”，紫色霜白的毛笔深深蘸墨，写下满函咏莺弄花的诗篇，作者以诗人自任，游湖不止于玩乐，更有吟咏之乐。“一望红稀绿阴暗，正游人不甘”写暮春景象：放眼望去红花渐稀、绿荫转浓，“红稀绿暗”四字点明春将归尽，游人流连“不甘”——不甘春去，一“暗”一“不甘”含着惜春的微妙心绪。继而“奈仆童执骖，不由咱倦把骄骢辔头儿揽”以生活细节作结：无奈仆童已牵马执辔相催，主人再倦怠也不由得不揽辔而归，把游兴未尽、身不由己的情态写得极亲切，散曲的生活气息正在此类细节。后半转写夏景：“蔷薇满院香，菡萏双池锦”一院一池，香气与色彩并陈；“海榴浓喷火，萱草淡堆金”用重彩比喻，石榴花浓艳如喷吐的火焰，萱草花淡黄似堆积的赤金，一浓一淡、一暖一金，对仗精工，堪称工笔设色。“暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴”写酷暑难当时只好走向绿荫；“纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心”以对句作结：在水边台榭开怀纳凉，傍流水亭轩赏心悦目。全曲由惜春而入消夏，情随景迁，末归于闲适自得，正见张可久清丽曲风中从容玩味的文人意趣。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。