中吕・迎仙客湖上

1. 迎仙客：中吕宫曲牌，句式短峭流丽。2. 镜出匣：喻湖面如新磨宝镜初出匣。3. 吃剌剌：象声词，车轮滚动声。4. 辗香车：香车碾过道路；辗即碾。5. 慢腾腾：缓缓的样子。6. 减动……价：元曲口语，谓行情增减，“减动西风价”犹言使春风身价变动，极言飞花动人。7. 程心玉：元代杭州歌姬，有名于时。8. 帘卷新凉：卷帘放进新秋的凉意，为程心玉吟出的句子，张可久因此足成此曲。9. 夫容：即芙蓉。10. 翠荷觞（shāng）：以荷叶为杯的酒器，古有碧筒饮；觞为酒杯。11. 锦荔浆：色如锦缎的荔枝酒。

（湖上）湖面像宝镜初出匣，如美玉毫无瑕疵，

春风里环湖十万人家，如展画卷。

吃剌剌香车碾过，慢腾腾骏马缓行。

一片飞花飘落，

连春风的身价也随之增减。

（歌姬程心玉）窈窕的姑娘，淡淡地梳妆，

芙蓉般鬓边簪着茉莉香。

翠荷叶当酒杯，锦色的荔枝酒浆。

卷起帘子放进一片新凉，

人已醉在西楼之上。

此为《迎仙客》联章二首。首首《湖上》咏西湖春游之盛：“镜出匣，玉无瑕”，起首两个三字短句便把西湖比作初出匣的宝镜、无瑕的美玉——湖光如镜、水色如玉，是张可久写西湖的惯用而永不出错的开篇；“春风画图十万家”，春风里环湖十万人家如展画卷，由湖及城，境界顿开。“吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马”转入游湖人流：香车辘辘（吃剌剌为车轮声拟声词）、骏马迟迟，一快一慢、一车一马，拟声词与叠字并举，声态并作，市井繁华之状如闻如见；“一片飞花，减动西风价”结得极妙——一片飞花飘落，竟使西风（春风）的身价也随之减损增色（减动……价，元曲口语谓行情涨落），花飞而风为之动容，以物之“价”写春色之贵，谐趣中见巧思，把满城看花的春天写活了。次首咏歌姬程心玉，且注明因她“帘卷新凉”之语而足成此曲，是可久与歌者文字往还的实录：“窈窕娘，淡梳妆”，人淡如菊，先立其品；“夫容鬓边茉莉香”，夫容即芙蓉，鬓边簪茉莉，花与人香，艳而不清则失之俗，此曲妙在淡妆与花香相称，清艳两全。“翠荷觞，锦荔浆”，荷叶为杯（翠荷觞即碧筒饮之遗风），荔枝美酒色如织锦，器与酒皆入画；“帘卷新凉，人醉西楼上”收束：卷起帘子放进一片新凉（立秋后初生的凉意，歌姬原句即此），人已醉在西楼——新凉二字由歌姬口出而得曲家激赏，正因初秋乍至、暑气初消的那一点清新，恰配淡妆娘子的风致，人与语、酒与凉相发，风流蕴藉。二曲一写春盛、一写秋新，一喧一静，同用《迎仙客》短峭句式而声情各异，可见可久因题选调、因人制曲的细密。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。