・倚西风目断行云，懒唱大江东去。借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处。别高沙诸友用鹦鹉曲韵

1. 鹦鹉曲：即《黑漆弩》，白贲首唱，冯子振屡和，张可久亦用其韵。2. 幺：即“幺篇”，散曲中重复前调再歌一段之称。3. 目断：极目远望直到望不见，极言望之切。4. 大江东去：苏轼《念奴娇·赤壁怀古》首句，代指豪放之歌。5. 中郎：指东汉蔡邕，官左中郎将；邕用灶中桐木制焦尾琴。6. 爨（cuàn）尾：即焦尾琴事，爨指烧火做饭的灶；冰弦：传说以冰蚕丝制的琴弦。7. 老杜：指杜甫（别于晚唐杜牧称小杜），壮年曾漫游吴越，或有江淮之游。8. 秦邮：高邮别称，秦代于此置邮亭，故名；今属江苏。9. 村父：村野老翁，自嘲之称。10. 怯云羞雨：暗用巫山云雨典，形容灯下相对、欲言情而害羞之态。

倚着西风，目送行云远去，

连《大江东去》也懒得唱了。

借来蔡中郎焦尾琴的冰弦，

弹一曲，追记杜甫当年曾游历过这里。

（幺篇）我们相聚一月，同住在秦邮，

笑我是个不耕田的村中老父。

酒醒夜话，吟咏也提不起欢兴，

灯下相对，倒像害羞似的不敢说尽衷肠。

此亦用《鹦鹉曲》（黑漆弩）韵之作，题作《别高沙诸友》，与上首赠焦元美为同时高邮之作。原曲首章文本见于题中：“倚西风目断行云，懒唱大江东去。借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处。”起句“倚西风目断行云”，独立西风之中极目远望，目送行云——行云既指天际流云，又暗用“行云”喻将别之友人或所思之人，一语双关；“懒唱大江东去”用苏轼《念奴娇》语，言心情萧索，连豪迈的《大江东去》也懒得唱，以“懒”字写离怀，极为传神。“借中郎爨尾冰弦”用蔡邕（官左中郎将）闻爨桐音而制焦尾琴之典：爨（cuàn）为烧火做饭，邕闻桐木在灶火中爆响，知为良材，抢救制成名琴“焦尾”；“冰弦”为冰蚕丝所制琴弦，代指佳琴。借琴何为？末句答之：“记老杜曾游此处”——弹一曲以追记杜甫当年曾经游历之地（高邮一带江淮旧游），把别情安放在历史纵深处，眼前之别与千载之游叠印，苍茫之感顿生。幺篇“相从一月秦邮住”点明盘桓之久：秦邮即高邮（秦时置邮亭故名），与诸友相聚一月；“笑我是不耕种村父”自嘲为不事耕作的村野老父，诙谐中见亲昵，是告别宴席上打趣口吻；“话醒吟酒不成欢，灯下怯云羞雨”，夜话酒醒、吟咏无欢，灯下相对反“怯云羞雨”——巫山云雨喻儿女情态，此处反用为不好意思说尽衷肠之态，写老友灯下欲言又止的别绪，缠绵而含蓄。全曲借琴寄古、借典写情，把一场寻常送别写出书卷气与苍凉感，正是可久“以学问为曲”而能化典入化的本色。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。