双调・落梅风客金陵
元代 张可久
台城路,故国都,湿胭脂井痕香污。
后庭不知谁是主?乱蛩吟野花玉树。
春日宫词催筝雁,舞镜鸾,惜春归蝶狂蜂乱。
阿金自调银字管,按霓裳牡丹花畔。
碧云峰书堂依松涧,结草庐,读书声翠微深处。
人间自晴还自雨,恋青山白云不去。
注释
1. 落梅风:双调曲牌,又名'寿阳曲'。
2. 台城:故址在今南京玄武湖南岸,六朝时为宫城,为凭吊六朝兴亡的著名古迹。
3. 胭脂井:即景阳井,在南京台城内。隋兵攻破金陵,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔匿于井中被俘;传说井栏石有胭脂痕,故称胭脂井,又名辱井。
4. 后庭:指陈后主所作《玉树后庭花》,后人视为亡国之音,语出杜牧'商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花'。
5. 蛩(qióng):蟋蟀。
6. 玉树:兼指陈后主《玉树后庭花》曲与庭院中的玉树之花,语意双关。
7. 筝雁:筝上斜列的弦柱如雁行,称雁柱,故以'筝雁'代指筝。
8. 舞镜鸾:罽宾王获鸾鸟三年不鸣,悬镜照之,鸾睹影悲鸣(见《异苑》),后用作对镜孤悲之典,此处借写宫中舞乐。
9. 阿金:宫中歌女的称呼,或为拟称。
10. 银字管:镶银字的笙笛类管乐器。
11. 按:依节拍演奏。
12. 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐曲。
13. 碧云峰:山峰名,所在无确考,当为江南山中。
14. 翠微:青翠的山腰幽深处。
15. 书堂:书斋、学堂。
译文
(客金陵)
台城路上,
六朝故国的都城,
胭脂井湿漉漉的石痕还带着香污。
唱《后庭花》的宫阙如今不知谁是主人?
只有乱糟糟的蟋蟀在野花玉树间悲吟。
(春日宫词)
催动筝上雁柱,
鸾鸟对着镜中身影起舞,
惜春将归,蝴蝶狂乱、蜜蜂纷飞。
宫娥阿金自行调好银字笙管,
在牡丹花畔按拍演奏《霓裳》一曲。
(碧云峰书堂)
书堂依着松间的溪涧,
搭起一座草庐,
琅琅书声出自翠微深处。
人世间自有晴时也有雨时,
恋着青山白云不肯离去。
赏析
此为张可久【双调·落梅风】组曲,含《客金陵》《春日宫词》《碧云峰书堂》三首,咏史、宫词、书斋三题并陈。《客金陵》一首最具咏史深度:'台城路,故国都,湿胭脂井痕香污',台城是六朝宫殿故址,故国都即金陵;'胭脂井'即景阳井,陈后主与张丽华、孔贵嫔躲藏被隋军擒获之处,井栏石胭脂色,故名——'湿''痕''香污'三字写井上胭脂旧痕犹带湿意,历史创伤仿佛鲜活如昨。'后庭不知谁是主?乱蛩吟野花玉树'用陈后主《玉树后庭花》'亡国之音'之典:那唱《后庭花》的宫阙如今不知谁是主人,只有秋蛩乱鸣于野花玉树之间——'玉树'与'野花'并置,繁华与荒芜相叠,吊古之情沉痛而含蓄,深得'黍离之悲'遗意。《春日宫词》转写宫廷春景:'催筝雁,舞镜鸾,惜春归蝶狂蜂乱',筝柱斜列如雁行(故称筝雁)催动乐曲,鸾鸟对镜起舞,蝶蜂狂乱惜春将归——三组意象皆以禽虫拟人,写宫中春暮的喧闹与无奈;'阿金自调银字管,按霓裳牡丹花畔',宫娥阿金调弄银字笙管,在牡丹花畔按拍演奏《霓裳羽衣曲》,声色俱丽,然《霓裳》之为曲,唐人已视为盛世将倾之音,旖旎中暗藏历史的苍凉。《碧云峰书堂》则归于林泉:'依松涧,结草庐,读书声翠微深处',松涧之侧结庐,书声出自青翠山腹深处;'人间自晴还自雨,恋青山白云不去'结得极妙——人间自有晴雨翻覆,书堂中人只恋青山白云而不去,既写山中山晴时雨的实景,又寓不问尘世、终老林泉之志。三首由兴亡而繁华而隐逸,恰构成一个'看破'的序列,正是张可久惯常的思考路径。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。