双调・折桂令小金山

1. 折桂令：双调曲牌，又名《蟾宫曲》《天香引》。小金山：扬州瘦西湖中小岛，垒土而成，仿镇江金山而名'小金山'。

2. 仙袂（mèi）：仙人般飘举的衣袖。缆解松腰：船缆系于松干，解缆如解开松树的腰身。

3. 螺杯：鹦鹉螺壳制成的酒杯。鸾箫：雕饰鸾凤的箫。

4. 金山：镇江金山，屹立长江中，有名刹；与扬州'小金山'对举，一小一大见登览之趣。银海：月光水色浩渺如银海（苏轼雪诗'光摇银海眩生花'）。

5. 红桥：扬州红桥（今名大虹桥），清游胜地。西子：西湖如西施，苏轼'欲把西湖比西子'；此处谓小金山之胜，不逊西湖。

6. 小崆峒（kōng tóng）：道观名。崆峒本为仙山名（黄帝问道于广成子处），'小崆峒'袭其名。燕集：宴会。

7. 七宝树：以七种珍宝饰成的树，佛经中极乐世界之物。六铢（zhū）衣：天界之衣极轻，仅重六铢（一铢为二十四分之一两），指仙衣。

8. 水月观音：观音三十三相之一，作观水中月影状；亦可实指院中所塑水月观音像。

9. 琼簪：玉簪，指席上簪玉的宾客、侍女。金波：酒色如金波荡漾。

10. 凉ざ：'ざ'为传写讹字，当为'飔（sī）''飙（biāo）'之类，均谓凉风；此句谓一扇凉风报秋。

11. 数字归鸿：归雁排成'一'字'人'字，如天上书写。

12. 间（jiàn）别：分别、离别。间别多时谓分别已久。害相思：害，患病之意，元曲谓相思成病为'害相思'。

【小金山】拂一拂栏杆，衣袖便如仙人般飘飘；山亭占断波心，解开的船缆系在松腰。

螺杯里露水已满，翠袖上风送花香，月色里鸾箫声清冷。

比起江上的金山它是小小的，望天边银海却是迢迢无尽。

醉里倚着红桥，休再说江南、说西湖西子的妖娆。

【小崆峒燕集】小崆峒庭院深深，老鹤长鸣，鹦鹉能学人吟咏。

帘外荷花送香，楼前柳影婆娑，井上桐阴如盖。

七宝树在古林天风里，六铢仙衣的水月观音安然。

座上排列着琼簪宾客，杯中进着金波美酒，琴上奏起瑶琴清音。

【秋思】题罢新诗，红叶如胭脂；归雁排成数字，一扇凉风报知秋来。

远水是空空的镜奁，残荷老了翠色，倦柳垂着荒疏的丝条。

人瘦得嘴鼻尖尖羞对镜子，腰肢病损、裙儿宽了又宽。

分别已经多时，偏不似今年，相思又害得这样深。

《折桂令》句式疏宕，宜于登览与铺叙。这组三首各有面目：《小金山》是一篇登临小赋。小金山在扬州瘦西湖中，土阜而已，妙在以'小'名山；起句'拂阑干仙袂飘飘，堂占波心，缆解松腰'，拂一拂栏杆便有仙袂飘举之感，山亭占断波心，游船解缆系在松干如解松腰——'松腰'二字把松树拟作束腰的仙子，炼字极俏；'露满螺杯，风香翠袖，月冷鸾箫'三句鼎足而排，螺杯、翠袖、鸾箫皆宴集之物，而露、风、月三种天光一一点染其上，人事与清景交融；'比江上金山小小，望天边银海迢迢'是全篇枢纽：镇江金山屹立大江，此处小金山与之相比'小小'，然而回头一望，天边银海（月光水色）却是迢迢无尽——山愈小而天地愈大，一小一大之间，登临的眼界全出；结句'醉倚红桥，休说江南，西子妖娆'，醉里倚桥，竟说江南西湖西子也不必提起，因眼前小金山自有其胜，自负中带着顽皮，深得小品之趣。《小崆峒燕集》写道观庭院：老鹤长鸣、鹦鹉能吟起首，已见'庭院深深'的幽趣；'七宝树天风古林，六铢衣水月观音'，七宝树、六铢衣（极轻的天衣，佛典谓忉利天衣重六铢）皆佛道意象，'水月观音'或指院中水月观音像，或兼喻水中月影，庄严与清丽并陈；'座列琼簪，酒进金波，曲奏瑶琴'收于宴乐，仙家清课与人间杯酒打成一片。《秋思》回到闺怨：'写新诗红叶胭脂，数字归鸿，一扇凉ざ（'ざ'为传抄讹字，当是'凉飔''凉飙'之类，谓凉风）'，红叶如胭脂题诗，归鸿排字传书，一扇凉风报秋，三象皆是'信使'与'时节'的隐喻；'远水空奁，残荷老翠，倦柳荒丝'以远水为空的镜奁、柳丝为倦怠的青丝，物与人对写；'瘦嘴鼻羞看镜子，病腰肢宽褪裙儿'是元曲特有的俚直笔墨，把'为伊消得人憔悴'写成瘦嘴鼻、病腰肢，俗中见真；结拍'间别多时，不似今年，又害相思'以家常口吻点破：离别久惯，偏偏今年相思更甚——小令以淡语收浓情，余味不尽。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。