乔牌儿・指尖儿弹破腮，泪珠儿镇长在。自从他去了恹恹害，这病便重如

1. 乔牌儿：双调曲牌名，常用于套数之中，句式短促，宜于急切抒情。

2. 镇长（zhèn cháng）：经常、长久、总是之意，元曲习用语。

3. 恹恹（yān yān）：精神萎靡、困倦不振貌。

4. 害：害病、生病的意思，元曲中常说「害相思」，即害相思病。

5. 自从他去了：谓自意中人离去之后。

6. 重如山深似海：形容相思病沉重如山、深沉似海，极言其不可救药。

指尖儿把腮边弹破，泪珠儿总是挂在脸上不曾干过。自从他去了之后，我整天恹恹地害着病，这病便沉重如

山、深得似海。

这是双调《新水令》\"春恨\"套数中【乔牌儿】一曲，仅两联数语，却把相思成病的强度推到全曲的高点，颇见元曲小令以小搏大的本领。首句「指尖儿指弹破腮」起得突兀而痛切：以指尖指弹、戳破腮边——是拭泪不已、抑或愁极自苦的痴态？无论作何解，这一动作都带有自戕式的焦灼，一个「破」字见出血肉之痛，比泛写「啼哭」有力百倍；儿化词「指尖儿」又使痛感中掺入娇柔，痛而不失闺秀身份，正是元曲写闺情的分寸。次句「泪珠儿镇长在」承之，「镇长在」即总在、常常在，谓泪痕常挂，无须新愁亦有旧泪，与前句一写剧烈、一写绵长，痛与恒两面夹攻，把相思之苦写得立体。第三句「自从他去了恹恹害」点明病因：「害」字是元曲习语，特指害相思之病，「恹恹」写其精神萎顿之状，口语本色，亲切如闻。结句「这病便重如山深似海」是全曲的结穴：以「山」状其重、以「海」状其深，两个空间性的比喻一高一深，把无形的病、无形的愁化为可感的体量，斩钉截铁，不容分说；且「重如山深似海」前后截对偶，声调铿锵，收束有力。从章法看，此曲承上文女子慵起、对景伤春而来，至此病情坐实，为后文【得胜令】等曲的盼归、卜问张本，是套数中递进的一环；就手法论，全曲不用一典、不着一句雕饰，纯以俗语白描，而夸张（山、海）与细节（弹破腮）相济，愈俗愈真，愈真愈痛，正体现元曲「以俗为美」的美学精神。刘庭信以写闺怨著称，此曲的口语与深情，可见一斑。

刘庭信，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。