那咤令・离情空懊恼，我魂劳梦劳；缘薄命薄，看明朝后朝。我劝你断肠

1. 空懊恼：徒然烦恼。空，白白地。

2. 魂劳梦劳：魂魄劳顿、梦寐不安，形容思念至深、夜寐不宁。

3. 缘薄命薄：缘分浅薄、命运不好，双句自叠以增悲慨。

4. 明朝后朝：明天、后天，泛指往后的日子。

5. 断肠：形容极度悲伤，如肝肠寸断。

6. 断肠籍：曲中新造词，仿幽冥簿籍之名，谓记载伤心断肠之事的名册。

7. 除了姓名：从名册上勾销、除去名字。

8. 姻缘簿：传说中月下老人记载男女婚姻的名册，见《续玄怪录·定婚店》。

9. 着落：归宿、安顿之处。

10. 一星星：一点点、一件件，形容细致周全。

11. 心苗：心田、心底，谓情感所生之处。

离愁徒然使人烦恼，我魂魄劳顿、梦寐难安；

缘分既薄、命运也薄，只看明日、后日的光景吧。

我劝你把姓名从那断肠的册子上勾销，

在这姻缘簿上为咱们的情缘寻个归宿，

一件一件都细细记在我的心底。

此为赵彦晖《那吒令》残曲，写离愁与惜别，以三层推进、层层收束的句法见长。首层“离情空懊恼，我魂劳梦劳；缘薄命薄，看明朝后朝”，两两相对：上联写当下——离情徒然使人烦恼，魂魄劳顿、梦境也劳顿，“魂劳梦劳”四字叠用，写尽夜不能寐、寤寐思服之状；下联写将来——缘分薄、命也薄，但看明朝、后朝便知，“明朝后朝”与“魂劳梦劳”同构对仗，由今日之苦推向来日之忧，别离未发而先自煎熬，起势便低回婉转。次层“我劝你断肠……”以下三句，转入叮咛：“断肠”承上离愁而来，劝对方（亦兼自劝）将姓名从“断肠籍”上勾除。“断肠籍”是曲家新造之词，仿“姻缘簿”“生死簿”之类冥籍名目，意谓从此不再为情断肠、把伤心名录注销——造语奇警，含泪而作旷达语。与之相应，“姻缘簿上寻个着落”，则要在姻缘簿上为这份情寻个归宿着落：一“除”一“寻”，勾销的是痛苦，寻求的是团圆，一破一立，态度分明。月老姻缘簿与前曲“月下老”呼应，是元曲写情惯用的冥司意象。末句“一星星记在心苗”总收：一星星，一件件、一点点，极言其详；心苗即心田、心底，情之所种。前云断肠籍上除名，此处又件件记在心底，看似矛盾，实则最见深情——嘴上说放下离愁，心上却把姻缘的点滴都牢牢记挂，口是而心非，正是痴情人语。全曲以冥籍为喻、以对仗行文，谑而弥挚，是元曲写别情的别调。

赵彦晖，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。