双调・殿前欢杨廉夫席上有赠

1. 殿前欢：双调曲牌名，又名《燕引雏》《凤将雏》。

2. 杨廉夫：杨维桢（1296—1370），字廉夫，号铁崖，元末著名文学家，诗风奇诡，性喜声色宴集。

3. 吴娃：吴地美女；'小吴娃'指席上年少的歌女。

4. 玉盘仙掌：汉武帝时作金铜仙人承露盘，仙人举手擎玉盘以承甘露；此处喻歌女捧盏之姿。

5. 绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，后以'绛帐'指师席或华贵的帷帐；此处指后堂重重帘帐。

6. 理：拨弄、弹奏；'谁理琵琶'谓帘后谁在弹琵琶。

7. 香山处士：白居易晚年退居洛阳香山，号香山居士；处士亦泛指不仕之高士。

8. 玉局仙人：苏轼曾提举成都玉局观，后世称'苏玉局'；此借指苏轼一派的风雅。

9. 一刻春无价：化用苏轼'春宵一刻值千金'句意，言席上春光可贵。

10. 乌帽：黑色便帽，名士平居所戴；琼华：琼树之花，色白如玉，此处或指鬓边簪花或眼前花光。

小小的吴地歌女，像仙人掌上玉盘里盛着一片春霞。

后堂绛纱帐、重重帘幕之下，是谁在拨弄琵琶？这真是白香山的处士之家、苏玉局笔下的仙人画卷，一刻春光价值无价。

老夫我已醉了，戴着乌帽，鬓映琼花。

张雨此曲题作'杨廉夫席上有赠'，是在杨维桢（字廉夫，号铁崖）酒席上的即席赠作。杨维桢是元末诗坛领袖，以狂放风流著称，张雨为其席上歌姬而咏，故全曲秾丽而有谐趣。起句'小吴娃，玉盘仙掌载春霞'，'吴娃'指吴地少女，'小'字见其娇小；'玉盘仙掌'用汉武帝作金铜仙人承露盘掌擎玉盘承甘露之典，将歌女捧盏或捧物之姿比作仙人承露，掌上玉盘盛的不是露，而是'春霞'——一杯霞光滟滟的酒或一张霞光满面的笑靥，设色奇丽，化重典为轻倩。

'后堂绛帐重帘下，谁理琵琶？'转写室内：绛帐用东汉马融设绛纱帐授徒之典，借指主人后堂帷幕之华贵；重帘深处，忽发一问'谁理琵琶'，未见其人先闻其声之设问，逗出无限风情。'香山处士家，玉局仙人画'两句自赞兼赞主人：香山处士指白居易晚年退居香山的宅第风致（白居易号香山居士），玉局仙人指苏轼（苏轼曾提举玉局观，世称苏玉局）——说这席上风流，堪比白居易之家、苏轼之画，用典密而不滞，将主客风雅一并抬到唐宋两大家门下。

'一刻春无价'化用'春宵一刻值千金'意，直点席上春光之可贵。结拍'老夫醉也，乌帽琼华'最见神情：老诗人（张雨长杨维桢二十余岁，自称老夫）已然醉了，头戴乌帽、鬓插琼花（或谓眼前琼华般的花光），踉跄而自得。以自我醉态收束，与前半写歌姬的秾丽形成庄谐相生之趣。

全曲用典绵密（仙掌、绛帐、香山、玉局）而声调流转，丽字如绣又毫不板重，既写出铁笛宴席的声色之盛，又见张雨老辈名士疏放自喜的风神，是元末文人雅集散曲的典型笔墨。

张雨，元代诗人，作者资料正在补充中。