六・前汉又陈，后汉又乏，古尚书团扌若损殷周夏。五代史止是谈些更变，

1. 前汉又陈：前汉（西汉）的史事已经陈旧。

2. 乏：乏味、枯燥。

3. 古尚书：《尚书》，上古政事文献，记夏、商（殷）、周三代诰命。

4. 团扌若损：文字有讹误，'扌若'当为'捼（ruó）''挪'之类，义为搓挪、摆弄；谓把古书翻弄得陈损不堪。此处从上下文取'摆弄损毁'之意。

5. 殷周夏：商代称殷，与周、夏并为三代。

6. 五代史：记录后梁、后唐、后晋、后汉、后周五代更替的史书。

7. 更变：朝代更替变迁。

8. 三国志：记魏、蜀、吴三国历史的史书，多载战争。

9. 战伐：战争、征伐。

10. 不希咤（zhà）：不稀罕。希咤，稀奇、希罕。

11. 团香弄玉、惹草粘花：皆指男女风情、儿女情爱之事。

前汉的故事又已经陈旧，后汉的记载又干瘪乏味，古老的《尚书》也被翻搓得把殷、周、夏三代弄得残损难明。五代史不过谈些朝代更替，

三国志也无非说些战争征伐。

我并不稀罕它们，只因为终究缺少那些团香弄玉、惹草粘花的儿女风情。

此曲是全套〔哨遍〕中咏史翻案的一支，题目与精神都是'书生论史、轻史重情'。'前汉又陈，后汉又乏'——前汉的故事翻来覆去已经陈旧，后汉的记载又干瘪乏味；一个'陈'字、一个'乏'字，把两部煌煌正史一笔抹为陈谷烂账。'古尚书团扌若损殷周夏'句有讹字（'扌若'盖为'捼'或'挪''搓'之讹），大意谓：《尚书》古奥，把殷、周、夏三代的话都摆弄来摆弄去、摆弄得残损难读——此句连最古的经典也一并放进'陈旧''把玩'之列，语极轻狂而意极透辟。'五代史止是谈些更变，三国志无过说些战伐'：五代史不过说些朝代更替，三国志无非讲些战争攻伐，两大乱世之史，被曲人用'止是''无过'两个轻描淡写的词打发掉，史书千钧之重，在市井口吻里都成了'些'——一些儿事而已。为什么史书皆不足观？结句道出标准：'也不希咤，终少些团香弄玉，惹草粘花'——并不稀罕它，只因为终究缺少那些团香弄玉、惹草粘花的儿女风情！这一翻转是全曲的机锋所在：在曲人眼中，写尽兴亡战伐的正史，竟不如一段双渐小卿的离合情缘来得有味。这并非真的轻史，而是元曲家对以史为教的传统价值的戏谑解构——乱世相寻、荣辱无常（前曲已备言苏秦贾谊之翻覆），史书不过反复记录这些'嚼蜡'之事，倒不如风月情词能慰人心。此曲上应全套本事（咏《双渐小卿》），以'少些儿女风情'为史书之憾，实为后文称扬才子佳人曲本、赞歌者传曲预作地步，翻案笔墨，谑而多讽。

杨立斋，元代诗人，作者资料正在补充中。