怨别离・感情风物正凄凄，晋山青汾水碧。谁返扁舟芦花外，归棹急，惊

1. 怨别离：曲牌名兼题名，写离愁别恨之曲。

2. 凄凄：寒凉萧瑟貌，叠字兼状秋景与心境，语本《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”一类的凄清境界。

3. 晋山：晋地之山。晋，今山西一带，古为晋国之地。

4. 汾水：即汾河，黄河第二大支流，纵贯山西中部，为晋地代表性河流。

5. 扁舟（piān zhōu）：小船；扁，小。

6. 归棹（zhào）：归舟；棹，划船的桨，代指船。

7. 鸳鸯：水鸟，雌雄成双而居，古典诗词中象征恩爱夫妻，常以“惊散鸳鸯”喻情人离散。

感伤的风物正自凄凄冷冷，

晋地的青山依旧青，汾河的碧水依旧碧。

芦花深处，是谁的小船将要归来？

归船的桨划得那样急，

惊散了水面成双的鸳鸯，它们背对着背各自飞去。

题为“怨别离”，曲则从秋江风物写起，把离恨安放在一片苍茫的水色之中。“感情风物正凄凄”，风物感人，秋气凄凄，“凄凄”叠字兼写景之萧瑟与心之悲凉，一字两用。第二句“晋山青汾水碧”点出地望：晋地之山、汾河之水，晋山汾水皆在今山西境，作者借山青水碧的恒久之美反衬人事之离散，山水无情而人有情，益觉凄然。“谁返扁舟芦花外”一问悠远：芦花深处，有谁的小船归来？秋日芦花如雪，最宜寄托盼归之望与不得归之怨，“谁”字把盼望远人自远方归来的心情写得含而不露。末二句陡然一转：“归棹急，惊散鸳鸯相背飞。”归舟行得急，桨声惊起水面双宿的鸳鸯，竟相背而飞。这一笔是全曲的诗眼：归棹本应是团圆之兆，却偏偏惊散了成双的鸳鸯——鸳鸯本是恩爱偕老的象征，此刻一惊而散、背向而飞，正是人间劳燕分飞的写照。曲中以急棹之“动”惊破双禽之“合”，物象与人事暗相扣合，怨别离之意不着一字议论而全出，构思灵巧，深得咏物寄情之趣。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。