三煞・选甚乍使钱无名气，学做人初出帐的乔相识。折莫不发镘有魂灵曾
元代 朱庭玉
做伴惯经笼的旧子弟。
一个个都教成圆备，里外中间都是他周全方便，须对付出个省钱的应奉的双生更欢喜，也不教恶了冯魁。
注释
1. 选甚：不论、无论（元曲口语）。
2. 乍使钱无名气：刚出手撒钱、尚无名望的新客。
3. 乔相识：假装亲熟的人；乔，假。
4. 折莫：尽管、任凭（元曲口语）。
5. 发镘（màn）：散钱、出手阔绰。
6. 经笼：受笼络、被笼住。
7. 旧子弟：老狎客；子弟，元曲中指嫖客。
8. 圆备：周全、圆熟妥帖。
9. 冯魁：元曲习用人物，出自双渐苏卿故事，泛指以钱财强买风月女子的富商。
10. 周全方便：成全、照应周至。
译文
且不说那乍然撒钱、尚无名气的新客，那装作亲熟的冒牌相识，
任凭那出手阔绰、老于风月、惯被笼络的旧狎客——一个个都被她调教得周全妥帖：里里外外、上上下下全靠她照应周旋，竟能安排出省钱又殷勤的应酬，连冯魁也不曾得罪。
赏析
此曲承接前文，写那女子周旋应酬的手段，实为一幅元代市井风月场的众生图。“选甚乍使钱无名气，学做人初出帐的乔相识”——不论那刚出手撒钱、尚无名号的新客，还是装作亲熟的冒牌相识；“折莫发镘有魂灵曾做伴惯经笼的旧子弟”——任凭那出手阔绰的、老于风月、惯被笼络的旧狎客：她一概应付裕如。两组对举，把光顾风月场的各色人物一网打尽，语带戏谑而观察入微。“一个个都教成圆备”以下总束：经她调教照应，个个周全妥帖，里里外外上上下下都靠她周旋；甚至能“对付出个省钱的应奉的双生更欢喜”，连“也不教恶了冯魁”——即便那位惯以财势强买风情的富商冯魁，也不曾得罪。全曲纯用元曲行院切口（子弟、发镘、经笼、圆备），冷眼铺陈，貌似夸赞其八面玲珑，实则于不动声色间见出风尘女子的辛酸：圆融周全是求生之术而非天性所好，“欢喜”与“不恶”的表象之下，是被金钱世界裹挟的委曲求全。以谐写悲，正是此类曲子的深致。
作者简介
朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。