赚煞尾・听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。业眼朦胧暂交睫。唱道欲
元代 朱庭玉
睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。
俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。
注释
1. 禁鼓：设置在城楼宫禁、夜间报更的鼓。
2. 三歇：三更。
3. 拥被和衣：和衣拥被，穿着衣服裹被而卧。
4. 交睫（jié）：闭目入睡；睫，眼睫毛。
5. 业眼：犹言“孽眼”，自指困倦愁苦之眼。
6. 唱道：曲中衬字套语，犹“端的是”“正是”。
7. 蓦（mò）：突然、猛然。
8. 竹筠（yún）：竹子；筠本指竹皮，借代为竹。
9. 筛翠叶：风穿竹林，摇动翠叶，光影声响如筛。
译文
听南楼的更鼓敲过了三更，和衣拥着被子勉强睡一会儿；困倦的眼睛朦胧，刚合上睫毛，正要睡去却又惊醒——猛然听见门外帘子掀动的声响。
我一声呼唤，赶忙出门相接，原来不过是风穿过竹林，筛动了一片片翠叶。
赏析
此为闺怨套曲的煞尾，写一夜惊魂，收束全篇离思。“听南楼禁鼓敲三歇”——报更鼓敲过三更，夜已深而人未眠；“拥被和衣强睡些”，“和衣”“强睡”四字写足倦极而不得安眠之态；“业眼朦胧暂交睫”，业（孽）眼才朦胧合上，却“欲睡还惊”，刹那便惊醒。以下正是全曲妙处：“蓦闻门外帘儿揭”，恍惚间似闻门外帘子掀起，脚步声近；“俺唤则他来到出门接”，我一声呼唤、人影在望，竟顾不得穿戴便出门相接——痴态如画，盼归之切尽在不言中。结果“原是风度竹筠筛翠叶”：不过是一阵风穿过竹林，筛动了一片片翠叶罢了。风竹误人本是古典诗词熟境，此曲却铺展为“惊起—唤人—出门相接—失所望”的完整戏剧性瞬间，落差之大，失望之深尽在言外。以“风度竹筠”的空响收束全曲，与开篇三更禁鼓遥相呼应：鼓声、风声、叶声，声声皆成离愁的注脚。一夜惊魂，终归空寂，余音袅袅，遂成永叹——煞尾而有余韵，正是套曲收束的当行手段。
作者简介
朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。