斗鹌鹑・薄幸多应，今宵醉也。谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。

1. 薄幸：负心薄情的男子。

2. 谢馆秦楼：妓馆歌楼，风流场所的代称。

3. 偎香倚雪：偎倚着香艳的美人；雪，喻美人肌肤洁白。

4. 伊家：你、那个人（元曲口语）。

5. 耳热：旧俗谓被人念叨惦记则耳根发热，“不信伊家不耳热”谓料他必被我念及。

6. 业：通“孽”，此为自叹命苦之词，犹言“好可怜”。

7. 天悭（qiān）运拙：老天吝啬、时运拙劣，谓命运不济。

那个薄幸的人，今夜多半又醉倒了吧，正在歌楼妓馆里偎着香艳的美人——我不信你被人这样念叨着，耳朵不会发热！我好命苦，我好痴呆，怎么偏偏这一生，老天吝啬、时运拙劣！

这支《斗鹌鹑》纯以女子口吻揣想负心人，声口毕肖。“薄幸多应，今宵醉也”起笔即下断语：那个薄幸人今夜多半又醉倒在哪里了——“多应”二字，疑而实信，正是久经失望者的口吻。“谢馆秦楼，偎香倚雪”四字两两对举，写出他流连妓馆、偎红倚翠的放浪；“不信伊家不耳热”尤妙：旧俗谓被人念叨惦记则耳根发热，我这里夜夜念你，料你那厮耳朵必热——以俏皮口吻包裹酸楚，怨而近虐，元曲泼辣本色正在于此。后四句陡然转向自伤：“俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。”“业”通“孽”，自骂命孽；“好呆”自笑痴心；由怨人而至自嗟，“天悭运拙”直斥老天吝啬、时运笨拙，遂将一腔怨愤归结于命运。层次极分明：先揣其醉，再想其欢，继以耳热之谑泄愤，终以自嘲自怜收束——责他不来是表象，恨己命薄才是深处。全曲不著一景，全凭心理刻画与俗语声口取胜，短促的句式、跳荡的语气，把一个又怨又痴、又恨又念的女性心理写得活灵活现。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。