元和令・愁眉不易展，鬼病越难瘥。灯花空结尚无凭，不须将龟卦摆。晚

1. 鬼病：谑称相思成疾的怪病，犹言如鬼魔缠身之疾。

2. 瘥（chài）：病愈。

3. 灯花空结：旧俗谓灯芯结花为喜兆；“空结”谓喜兆落空，所盼之人未至。

4. 龟卦：以龟甲占卜问吉凶。

5. 摆：摆弄、施为，此谓摆卦占问。

6. 兰堂：芬芳雅洁的厅堂，女子居室的美称。

7. 墙阴：墙的背光处，墙根阴影。

愁眉难以舒展，相思鬼病越发难愈；灯花空结无凭，不必再摆龟卦占问——傍晚勉强走出兰堂，沿着墙阴，一步步踏着绿苔。

这是闺怨套曲中的一段。《元和令》开篇“愁眉不易展，鬼病越难瘥”，以极俗极狠的“鬼病”二字称相思之疾，谑而实悲：这病鬼魔缠身，越拖越难痊愈，愁眉如何展得开？“灯花空结尚无凭”用灯花报喜的俗信翻出反笔——灯芯白白结了花，喜兆落空，所盼的人终究没有来，故“不须将龟卦摆”，占卜也无用，把盼人不到的绝望写得斩钉截铁，愈见痴情。此两句连用灯花、龟卦两个占验而皆落空，层层跌落，是曲中“以俗为雅”的典型手法。后两句宕开写景：“晚来勉强出兰堂，步墙阴踏绿苔。”一个“勉强”，见出百无聊赖、坐立难安；一个“踏”字，见出步履迟缓、心不在焉。“墙阴”“绿苔”点染出幽寂清冷的庭园暮色，绿苔更暗示久无人迹、孤居日久，一径苍苔竟被愁人一步步踏过。人由室内移步户外，愁绪却始终挥之不去，情与景在“踏绿苔”三字中悄然合流：占卜无凭，灯花无验，唯余暮色苔痕，含蓄之中有无限低徊。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。