混江龙・庾楼高望,桂华初上海涯东。秋光于宙,夜色帘栊。谁使银蟾吞
元代 朱庭玉
暮霞,放教玉兔步晴空。
人多在,管弦声里,诗酒乡中。
注释
1. 庾楼:东晋庾亮镇江州(武昌)时秋夜登南楼赏月谈咏,后世称其楼为庾楼、庾公楼,为登楼赏月的著名典故。2. 桂华:月光,传说月中有桂树,故以'桂'代月,'桂华'犹言月华。3. 海涯东:东海之滨的东方,月亮自东方升起。4. 秋光于宙:秋天的光辉弥漫于宇宙之间,'宙'指上下四方、古往今来的整个空间。5. 帘栊(栊:音lóng):窗帘和窗棂,代指居室。6. 银蟾:月亮的别称,相传月中有蟾蜍。7. 吞暮霞:吞吐傍晚的云霞,形容月升时霞光明灭之景。8. 放教:放任、听凭。9. 玉兔:月中的白兔,月亮的代称。10. 步晴空:行走在晴朗的夜空,拟人写月移之态。11. 管弦声里:笙管弦乐声中,代指歌舞欢宴。12. 诗酒乡中:吟诗饮酒的风流境地。
译文
像庾亮那样在高楼上纵目远望,月光刚刚从东海之滨的东方升上来。秋光弥漫在天地宇宙之间,夜色垂落在帘幕窗棂之上。是谁让银蟾吞下了傍晚的云霞,又放任玉兔行走在晴朗的夜空?
人们大多都在,笙管弦乐的声里,诗酒风流之乡中。
赏析
此【混江龙】承首曲雨霁云收之势,写登楼望月、人间清欢,是套曲中由庭除近景转向天地远景的第一层展开。曲题'庾楼高望,桂华初上海涯东',先着一个典故立骨:庾楼即庾亮南楼,东晋庾亮镇武昌时秋夜登南楼,据胡床咏谑,谈笑竟夕,为后世赏月的风流典范——'庾楼高望'四字,既点明凭高之地,也把赏月者的风度与古人接通。'桂华初上海涯东'写月出:桂华指月光(传说月中桂树,故以桂代月),'初上'言月轮方升,'海涯东'言其自东海之涯冉冉而东来,境界自庭中骤然拓至海天。'秋光于宙,夜色帘栊'二句对仗工稳:秋光漫于宇宙,夜色垂于帘栊,一天一室,宏阔与幽细相涵,'宙'字尤见笔力,月色竟至于充塞宇宙。'谁使银蟾吞暮霞,放教玉兔步睛空'为曲中奇思:银蟾(蟾蜍为月中灵物,代指月)吞吐暮霞,玉兔步行晴空,一'吞'一'步',皆赋月以生命;而'谁使''放教'两番设问,似问天公,实赞造化之奇,笔致空灵跳宕。末三句'人多在,管弦声里,诗酒乡中',笔锋收落人间:如此良夜,人们都在歌管弦乐之中、诗酒风流之乡。天上月华与人间清欢相映,承庾楼登临之典而归于'诗酒'二字,清旷之景至此有了人间烟火的着落,为下文咏月进一步展开作了铺垫。
作者简介
朱庭玉,元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨,语言清丽自然,是元散曲作家群体中的一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。