玉箫女两世姻缘・幺篇

1. 忭大：'忭'疑为传写之讹，依上下文解为怒气发作之大（忭，biàn）。2. 便杀他：就算要杀他。3. 御阶：皇宫的丹墀台阶前，代指皇帝面前（御，yù）。4. 吃几金瓜：挨几下金瓜锤，金瓜为宫中仪卫所持鎏金瓜形兵器，用于行刑，谓须由朝廷行刑。5. 军权柄把：军权与权柄，兵符印把之属。6. 建奇功：立下非凡功勋。7. 收伏：收服、平定，伏（fú）。8. 两夏：依剧情与上下文从宽解为西部边地二镇，暗指韦皋镇蜀破吐蕃的勋业（夏，xià）。

怎么，发这么大的火。

就算要杀他！他纵然有罪，也须在御阶之前挨金瓜武士的刑锤。

他掌管着百十万大军的权柄，曾建奇功收伏了两夏边地。

此曲承前利害之论而下，把韦皋的权重推向顶点，也让让步的底线随之现出。'怎么，忭大'——'忭'当依上下文解为发怒、发作之大（'忭'字疑传写之讹，从宽解为'怎么，这么大动肝火'）；'便杀他！有罪呵，御阶前吃几金瓜'——真要杀他？他纵然有罪，也须是皇帝御阶之前，由金瓜武士依制行刑：'金瓜'为宫廷仪卫所持鎏金瓜形锤，'御阶前吃几金瓜'谓其生死须出于天家，臣下私府岂能擅杀？此句表面是'杀不得'的泄气话，骨子里却是'要杀也轮不到我们'的堵心话，怨气与敬畏纠缠。'他掌着百十万军权柄把'——他手握百十万大军、生杀权柄；'建奇功收伏了两夏'——曾建奇功，收伏了两夏之地（按剧情指韦皋镇蜀西川、屡破吐蕃的勋业，'两夏'从宽解为西陲二镇或东、西两京以外的边地）。全曲四句，两句写他'杀不得'（权在天子），两句写他'比不得'（功盖一方），把一个位极人臣的武人形象层层垫高；这一垫，前文'怎生调戏俺好人家娇娃'的义愤便无处着力，只能引出后文'合倩官媒打话'的礼法解决——情节逻辑于此暗转，曲词的'势'与戏的'理'咬合无间。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。